# Translation of Plugins - Jetpack Boost – Website Speed, Performance and Critical CSS - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Jetpack Boost – Website Speed, Performance and Critical CSS - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 16:40:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Jetpack Boost – Website Speed, Performance and Critical CSS - Stable (latest release)\n"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:95
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:104
msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor"
msgstr "WordPress Düzenleyici'de çarpıcı kalitede, reklamsız video"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:103
msgid "With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing, understand your visitors, and grow your site."
msgstr "Jetpack İstatistikleri ile sitenizin nasıl performans gösterdiğini görmek, ziyaretçilerinizi anlamak ve sitenizi büyütmek için veri bilimcisi olmanıza gerek yok."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:94
msgid "The simplest way to track visitor insights and unlock your site’s growth"
msgstr "Ziyaretçi içgörülerini takip etmenin ve sitenizin büyümesinin kilidini açmanın en kolay yolu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:98
msgid "Grow your following by sharing your content across social media automatically."
msgstr "İçeriklerinizi sosyal medyada otomatik olarak paylaşarak takipçilerinizi büyütün."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:89
msgid "Effortlessly share content across social media. Right from within WordPress"
msgstr "Sosyal medyada zahmetsizce içerik paylaşın. Doğrudan WordPress'den"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:107
msgid "Help your visitors find what they are looking for with instant search results"
msgstr "Anında arama sonuçlarıyla ziyaretçilerinizin aradığı şeyi bulmasına yardımcı olun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:107
msgid "Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security vulnerabilities with one click."
msgstr "Sitenizi kötü amaçlı kişilerden veya yazılımlardan 7/24 koruyun. Tek tıklamayla güvenlik açıklarını temizleyin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:98
msgid "Guard against malware and bad actors 24/7"
msgstr "Kötü amaçlı yazılım ve kişilere karşı 7/24 korunun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:280
msgid "Optimize your titles for better performance"
msgstr "Daha iyi performans için başlıklarınızı optimize edin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:279
msgid "Generate images with one-click"
msgstr "Tek tıklamayla görseller oluşturun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:278
msgid "Make your content easier to read"
msgstr "İçeriğinizin okunmasını daha kolay hale getirin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:277
msgid "Easily refine content to your liking"
msgstr "İçeriği kolayca istediğiniz gibi düzenleyin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:229
msgid "Enhance your writing and productivity with our AI suite"
msgstr "Yapay zeka paketimizle yazmanızı ve üretkenliğinizi geliştirin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:96
msgid "Build better relationships with your customers and grow your business."
msgstr "Müşterilerinizle daha iyi ilişkiler kurun ve işletmenizi büyütün."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:87
msgid "Strengthen customer relationships and grow your business"
msgstr "Müşteri ilişkilerini güçlendirin ve işletmenizi büyütün"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:92
msgid "Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your audience with subscriptions."
msgstr "Mükemmel içerikler oluşturun, abone tabanınızı artırın ve aboneliklerle hedef kitlenizle para kazanın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:83
msgid "Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools"
msgstr "Daha fazla abone elde edin ve onları oluşturucu araçlarımızı etkileşimde tutun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:101
msgid "Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. Boost speeds up your site in seconds."
msgstr "Hızlı siteler daha fazla sayfa ziyareti, daha fazla sohbet ve daha iyi SEO sıralaması elde eder. Boost, sitenizi saniyeler içinde hızlandırır."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:92
msgid "Speed up your site and improve SEO in seconds"
msgstr "Sitenizi saniyeler içinde hızlandırın ve SEO'yu iyileştirin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:96
msgid "Secure your site with automatic backups and one-click restores"
msgstr "Otomatik yedeklemeler ve tek tıklamalık geri yüklemeler ile sitenizi güvene alın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:84
msgid "Keep your site free from spam and bots"
msgstr "Sitenizi istenmeyenlerden ve botlardan koruyun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:254
msgid "Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode."
msgstr "Güvenli modda olan siteler için WordPress.com ile oturum açma devre dışı bırakılır."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-force-2fa.php:76
msgid "Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature."
msgstr "Jetpack Zorunlu 2FA için Jetpack'in SSO özelliği gerekir."
#: app/modules/optimizations/page-cache/Page_Cache_Setup.php:182
msgid "To ensure optimal performance, WP Super Cache has been automatically deactivated because Jetpack Boost's Cache is now active. Only one caching system can be used at a time."
msgstr "Optimum performansı sağlamak üzere Jetpack Boost's Cache şu anda etkin olduğundan WP Super Cache otomatik olarak devre dışı bırakıldı. Aynı anda yalızca bir önbellekleme sistemi kullanılabilir."
#: app/modules/optimizations/page-cache/Page_Cache_Setup.php:181
msgid "WP Super Cache Has Been Deactivated"
msgstr "WP Super Cache Devre Dışı Bırakıldı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:167
msgid "Generate featured images"
msgstr "Öne çıkan görseller oluşturun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1218
msgid "This user doesn’t have an SSO connection to WordPress.com. Invite them to the site to increase security and improve their experience."
msgstr "Bu kullanıcının WordPress.com'a bir SSO bağlantısı yok. Güvenliği artırmak ve deneyimini geliştirmek için kullanıcıyı siteye davet edin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1217
msgid "Send invite"
msgstr "Davet gönder"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1196
msgid "Pending invite"
msgstr "Bekleyen davet"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1195
msgid "This user didn’t accept the invitation to join this site yet."
msgstr "Bu kullanıcı bu siteye katılma davetini henüz kabul etmedi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1187
msgid "Connected"
msgstr "Bağlanıldı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1186
msgid "This user is connected and can log-in to this site."
msgstr "Bu kullanıcı bağlı ve bu sitede oturum açabilir."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1004
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1219
msgid "Tooltip"
msgstr "Araç ipucu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1003
msgid "SSO Status"
msgstr "SSO Durumu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:992
msgid "Jetpack SSO allows a seamless and secure experience on WordPress.com. Join millions of WordPress users who trust us to keep their accounts safe."
msgstr "Jetpack SSO, WordPress.com'da sorunsuz ve güvenli bir deneyim sağlar. Hesaplarını güvende tutmak için bize güvenen milyonlarca WordPress kullanıcısına katılın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:946
msgid "Error: The user invitation email could not be sent, the user account was not created."
msgstr "Hata: Kullanıcı davet e-postası gönderilemedi, kullanıcı hesabı oluşturulmadı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:896
msgid "Error: Invalid site ID."
msgstr "Hata: Geçersiz site kimliği."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:883
msgid "Error: The custom message is too long. Please keep it under 500 characters."
msgstr "Hata: Özel mesaj çok uzun. Lütfen 500 karakterin altında tutun."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:818
msgid "This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation."
msgstr "Bu kullanıcı WordPress.com'a davet edilecek. Davete kişiselleştirilmiş bir karşılama mesajı ekleyebilirsiniz."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:811
msgid "Custom Message"
msgstr "Özel Mesaj"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:786
msgid "This user is a contractor, freelancer, consultant, or agency."
msgstr "Bu kullanıcı bir yüklenici, serbest meslek sahibi, danışman veya ajans."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:773
msgid "External User"
msgstr "Harici Kullanıcı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:747
msgid "Invite user to WordPress.com"
msgstr "Kullanıcıyı WordPress.com'a davet et"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:733
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:738
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:778
msgid "Invite user"
msgstr "Kullanıcı davet et"
#. translators: %s is a comma-separated list of user logins.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:694
msgid "WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: %s."
msgid_plural "WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: %s."
msgstr[0] "Şu kullanıcının WordPress.com daveti otomatik olarak iptal edilecektir: %s."
msgstr[1] "Şu kullanıcıların WordPress.com davetleri otomatik olarak iptal edilecektir: %s."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:638
msgid "We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely using Secure Sign On to ensure maximum security and efficiency."
msgstr "Maksimum güvenlik ve verimlilik sağlanması için kullanıcıların WordPress.com'a katılıp Güvenli Oturum Açma ile güvenli şekilde oturum açmaya davet edilmesini öneriyoruz."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:616
msgid "Resend invite"
msgstr "Daveti yeniden gönder"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:600
msgid "Revoke invite"
msgstr "Daveti geri al"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:207
msgid "An error has occurred when inviting the user to the site."
msgstr "Kullanıcı siteye davet edilirken bir hata oluştu."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:205
msgid "An error has occurred when revoking the user invite."
msgstr "Kullanıcının daveti iptal edilirken bir hata oluştu."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:203
msgid "An error has occurred when revoking the invite for the user."
msgstr "Kullanıcının daveti iptal edilirken bir hata oluştu."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:201
msgid "Attempted to send a new invitation to a user using an invite that doesn’t exist."
msgstr "Kullanıcıya mevcut olmayan bir davet kullanılarak yeni bir davet gönderilmeye çalışıldı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:199
msgid "There is no previous invite for this user"
msgstr "Bu kullanıcıya önceden davet gönderilmedi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:197
msgid "You don’t have permission to revoke invites."
msgstr "Davetleri iptal etme izniniz yok."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:195
msgid "Tried to revoke an invite that doesn’t exist."
msgstr "Var olmayan bir davet iptal edilmeye çalışıldı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:193
msgid "Tried to revoke an invite for a user that doesn’t exist."
msgstr "Var olmayan bir kullanıcının daveti iptal edilmeye çalışıldı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:191
msgid "You don’t have permission to invite users."
msgstr "Kullanıcı davet etme izniniz yok."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:189
msgid "Tried to invite a user that doesn’t have an email address."
msgstr "E-posta adresi olmayan bir kullanıcı davet edilmeye çalışıldı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:187
msgid "Tried to invite a user that doesn’t exist."
msgstr "Var olmayan bir kullanıcı davet edilmeye çalışıldı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:177
msgid "User invite revoked successfully."
msgstr "Kullanıcı daveti başarıyla iptal edildi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:173
msgid "User was re-invited successfully!"
msgstr "Kullanıcı başarıyla yeniden davet edildi!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:170
msgid "User was invited successfully!"
msgstr "Kullanıcı başarıyla davet edildi!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:994
msgid "Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com."
msgstr "Hesap bulunamadı. Zaten bir hesabınız varsa WordPress.com’a bağlı olduğunuzdan emin olun."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:832
msgid "Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in."
msgstr "İşler biraz karıştı ve beklenmedik bir WordPress.com kullanıcısı giriş yaptı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:817
msgid "You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account."
msgstr "WordPress.com hesabınızda İki Adımlı Kimlik Doğrulamanın etkinleştirilmiş olması gerekir."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:677
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:1026
msgid "Log in with WordPress.com"
msgstr "WordPress.com'la oturum aç"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:671
msgid "Log in with username and password"
msgstr "Kullanıcı adı ve parolayla oturum aç"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:666
msgid "Or"
msgstr "Ya da"
#. Translators: %s is the name of the site.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:643
msgid "You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s."
msgstr "Artık WordPress.com hesabınız ile %s arasında bağlantı kurarak oturum açarken harcadığınız zamandan tasarruf edebilirsiniz."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:625
msgid "Log in as a different WordPress.com user"
msgstr "Farklı bir WordPress.com kullanıcısı olarak oturum aç"
#. translators: %s a user display name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:610
msgid "Log in as %s"
msgstr "%s olarak oturum aç"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:548
msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent."
msgstr "Başlıklar (header) zaten gönderildiği için çerez (cookie) yönlendirmelerini kullanamıyoruz."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:405
msgid "Match by Email"
msgstr "E-postayla Eşleştir"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:373
msgid "Require Two-Step Authentication"
msgstr "İki Adımlı Kimlik Doğrulaması İste"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:317
msgid "Secure Sign On"
msgstr "Güvenli Oturum Açma"
#. translators: %1$s is a link to the WordPress.com account settings page.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:168
msgid "If you are on a shared computer, remember to also log out of WordPress.com."
msgstr "Ortak kullanılan bir bilgisayardaysanız WordPress.com oturumunu kapatmayı da unutmayın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:225
msgid "Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode."
msgstr "Prova modundaki siteler için WordPress.com adresinde oturum açma devre dışı bırakıldı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:192
msgid "We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com."
msgstr "Hesabınızı bulamadık. Zaten bir hesabınız varsa WordPress.com’a bağlı olduğunuzdan emin olun."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:167
msgid "A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account."
msgstr "Bu siteye erişebilmek için bir WordPress.com hesabı gereklidir. Oturum açmak ya da ücretsiz bir WordPress.com hesabı oluşturmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:118
msgid "There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site."
msgstr "Sizin için kullanıcı oluşturulurken hata oluştu Lütfen sitenizin yöneticisi ile iletişime geçin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:99
msgid "There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password."
msgstr "WordPress.com aracılığıyla oturumunuz açılırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin ya da kullanıcı adınızı ve parolanızı kullanarak oturum açmaya çalışın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:83
msgid "Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems."
msgstr "Bu sitede bağlantı sorunları yaşandığından şu anda WordPress.com’da oturum açamazsınız."
#. translators: login URL
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:59
msgid "You already have an account on this site. Please sign in with your username and password and then connect to WordPress.com."
msgstr "Bu sitede zaten bir hesabınız var. Lütfen kullanıcı adı ve parolanızı kullanarak oturum açıp ardından WordPress.com’a bağlanın."
#. translators: URL to settings page
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:32
msgid "Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your Security Settings to configure Two-step Authentication for your account."
msgstr "Bu siteye erişebilmek için İki Adımlı Kimlik Doğrulama gereklidir. Hesabınız için İki Adımlı Kimlik Doğrulamayı yapılandırmak üzere lütfen Güvenlik Ayarlarınızı ziyaret edin."
#. translators: Name/image of the client requesting authorization
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:277
msgid "%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access."
msgstr "%s sitenizin verilerine erişmek istiyor. Bu erişimi yetkilendirmek için oturum açın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:164
msgid "The authorization process expired. Please go back and try again."
msgstr "Yetkilendirme işleminin süresi doldu. Lütfen geri dönüp tekrar deneyin."
#. translators: %s is a URL
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:71
msgid "Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our support page for details about how to resolve this."
msgstr "Siteniz http’den https’ye yönlendirmeleri yanlış biçimde çift kodluyor. Bu, Jetpack’in bağlantınızın kimliğini doğrulamasına engel oluyor. Bu sorunun nasıl çözüleceğiyle ilgili detayları öğrenmek için lütfen destek sayfamızı ziyaret edin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:57
msgid "Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window."
msgstr "Birileri sizi, onlara sitenize erişim imkanı vermeniz için kandırmaya çalışıyor olabilir. Ya da bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz :). Her iki durumda da, lütfen bu pencereyi kapatın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:48
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:54
msgid "You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr "Bu özelliği kullanabilmek için Jetpack eklentinizi WordPress.com'a bağlamanız gerekir."
#. translators: %s refers to the error code
#: app/lib/class-cli.php:132
msgid "Setup: %s"
msgstr "Kurulum: %s"
#. translators: %1$s refers to the module slug like 'critical-css', %2$s is the
#. list of available modules.
#: app/lib/class-cli.php:76
msgid "The '%1$s' module slug is invalid. It should be one of %2$s"
msgstr "\"%1$s\" modül kısaltması geçersiz. %2$s kısaltmasından biri olmalı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:393
msgid "I'm fine with my plan, thanks"
msgstr "Paketim benim için iyi, teşekkürler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:392
msgid "Continue for free"
msgstr "Ücretsiz devam et"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:160
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:72
msgid "Get feedback on posts"
msgstr "Gönderiler hakkında geri bildirim alın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:153
msgid "Build forms from prompts"
msgstr "İstemlerden formlar oluşturun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:146
msgid "Generate and edit content"
msgstr "İçerik oluşturun ve bunu düzenleyin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:132
msgid "Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to further increase your requests with additional upgrades."
msgstr "Aylık talep sınırınızı artırın Hemen yükseltin ve ek yükseltmelerle taleplerinizi daha fazla artırma seçeneğine sahip olun."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:131
msgid "Requests"
msgstr "Talepler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:129
msgid "Number of requests"
msgstr "Talep sayısı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:123
msgid "Let's get in touch"
msgstr "Temasa geçelim"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:118
msgid "Up to 20 requests"
msgstr "20'ye varan talep"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:275
msgid "Prefix to add before the stats identifiers."
msgstr "İstatistik tanımlayıcılarından önce eklenecek ön ek."
#: app/lib/Boost_Health.php:38
msgid "Cache engine is not loading"
msgstr "Önbellek motoru yüklenmiyor"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:60
msgid "Powerful, automated site security"
msgstr "Güçlü, otomatik site güvenliği"
#: app/modules/optimizations/page-cache/data-sync-actions/clear-page-cache.php:36
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:44
msgid "Unable to clear cache."
msgstr "Önbellek temizlenemiyor."
#: app/modules/optimizations/page-cache/data-sync-actions/clear-page-cache.php:32
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:44
msgid "Cache cleared."
msgstr "Önbellek temizlendi."
#: app/modules/optimizations/page-cache/data-sync-actions/clear-page-cache.php:26
msgid "Cache already cleared."
msgstr "Önbellek zaten temizlendi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:119
msgid "Commercial use"
msgstr "Ticari kullanım"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:117
msgid "Access to upcoming advanced features"
msgstr "Gelecekteki gelişmiş özelliklere erişin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:116
msgid "GDPR compliant"
msgstr "GDPR uyumlu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:115
msgid "Detailed statistics about links leading to your site"
msgstr "Sitenize yönlendiren bağlantılar hakkında ayrıntılı istatistikler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:114
msgid "Traffic stats and trends for post and pages"
msgstr "Gönderi ve sayfalar için trafik istatistikleri ve trendler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:113
msgid "Real-time data on visitors"
msgstr "Ziyaretçiler hakkında eşzamanlı veriler"
#. translators: number of requests
#. translators: %d is the number of requests.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:120
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:125
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:292
msgid "Up to %d requests per month"
msgstr "Aylık %d isteğe kadar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:289
msgid "Title & summary generation"
msgstr "Başlık ve özet oluşturma"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:288
msgid "Superior spelling and grammar correction"
msgstr "Üstün yazım ve dilbilgisi düzeltmesi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:287
msgid "Adaptive tone adjustment"
msgstr "Uyarlanabilir ton ayarı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:285
msgid "Prompt based content generation"
msgstr "İstem bazlı içerik oluşturma"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:243
msgid "Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr "Jetpack’in sunduğu en gelişmiş Yapay Zeka teknolojisini kullanmaya devam etmek için yükseltin ve kullanılabilir aylık istek sayınızı artırın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:241
msgid "The most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr "Jetpack'in sunduğu en gelişmiş Yapay Zeka teknolojisi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:234
msgid ""
"WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your website traffic.
\n"
" Over 50 internet advertisers — including Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more — bid to display ads in WordAds spots.
"
msgstr ""
"WordAds web sitenize reklamlar ekler. Web sitenizin trafiği sayesinde para kazanmaya başlayın.
\n"
" Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, ve dahası dahil 50'den fazla internet reklamcısı WordAds noktalarında reklam göstermek için teklif veriyor.
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:232
msgid "WordAds"
msgstr "WordAds"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:221
msgid "Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more."
msgstr "E-kitaplar, kurslar ve dahası gibi basit ödemeler için PayPal ile ödemeleri kabul edin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:219
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "PayPal ile ödeyin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:208
msgid "Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to your fans email inboxes."
msgstr "Hayranlarınızın e-posta gelen kutularına içeriklerinizi doğrudan bir e-posta haber bülteni olarak göndererek bir Haber Bülteni başlatın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:206
msgid "Newsletter"
msgstr "Haber bülteni"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:195
msgid "Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of your content before being asked to subscribe to continue reading."
msgstr "İçeriğinize bir Ödeme sayfası ekleyin, bu sayede ziyaretçilerinizin okumaya devam etmek için abone olmasını istemeden önce içeriğinizin bir kısmını okumasını sağlayın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:193
msgid "Paywall access"
msgstr "Ödeme sayfası erişimi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:182
msgid "Lock your content behind a paid content block. To access the content, readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription."
msgstr "İçeriklerinizi ücretli bir içerik blokunun arkasında kilitleyin. İçeriğe erişmek için okuyucularınızın tek seferlik bir ücret ödemesi veya yenilenen bir abonelik alması gerekir."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:180
msgid "Paid content gating"
msgstr "Ücretli içeriğe erişimi sınırlama"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:169
msgid "Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, such as displaying your podcasts, showing different content to repeat visitors, creating contact forms and many more."
msgstr "Podcast'lerinizi görüntülemek, tekrarlı ziyaretçilere farklı içerikler göstermek, formlar oluşturmak ve çok daha fazlası gibi içerik oluşturma sürecinize yardımcı olması için Jetpack'in 40'dan fazla Gutenberg bloku vardır."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:167
msgid "Jetpack Blocks"
msgstr "Jetpack Blokları"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:162
msgid "2%"
msgstr "%2"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:158
msgid "10%"
msgstr "%10"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:149
msgid ""
"Fees are only collected when you accept payments.
\n"
" Fees are based on the Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to 2% on the Creator plan (plus Stripe fees).
"
msgstr ""
"Ücretler yalnızca ödemeyi kabul ettiğinizde tahsil edilir.
\n"
" Ücretler, sahip olduğunuz Jetpack paketine göre belirlenir ve Ücretsiz pakette %10, Creator paketinde ise %2 (Stripe ücretleri ile birlikte) olmak üzere gelirinizin yüzdesi olarak hesaplanır.
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:147
msgid "Transaction fees"
msgstr "İşlem ücretleri"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:142
msgid "Unlimited subscribers"
msgstr "Sınırsız abone"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:138
msgid "100 subscribers"
msgstr "100 abone"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:130
msgid "Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter."
msgstr "Haber Bülteninizin gönderileceği mevcut abonelerinizin bir CSV dosyasını içe aktarın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:128
msgid "Import subscribers"
msgstr "Abone içe aktarın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:104
msgid "Monetize your online presence and earn from your website"
msgstr "Çevrim içi varlığınızı paraya çevirin ve web sitenizden para kazanın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:103
msgid "Grow your subscribers through our creator network and tools"
msgstr "Abonelerinizi oluşturucu ağımız ve araçlarımız üzerinden büyütün"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:102
msgid "Create content that stands out"
msgstr "Dikkat çeken içerikler oluşturun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-jetpack-manage.php:48
msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-jetpack-manage.php:47
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-activitylog.php:50
msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Activity Log"
msgstr "Etkinlik Günlüğü"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-activitylog.php:49
msgid "Activity Log"
msgstr "Etkinlik günlüğü"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-url-secret.php:92
msgid "Unable to save new URL secret"
msgstr "Yeni URL gizli anahtarı kaydedilemiyor"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:317
msgid "The endpoint is not available on connected sites."
msgstr "Uç noktası bağlı sitelerde kullanılamıyor."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:302
msgid "You do not have the correct user permissions to perform this action."
msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için doğru kullanıcı izinleriniz yok."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:253
msgid "URL secret does not exist."
msgstr "URL gizli anahtarı mevcut değil."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:101
msgid "URL secret to compare to the ones stored in the database."
msgstr "Veritabanında saklanan diğerleriyle karşılaştırılacak URL gizli anahtarı."
#. translators: %s is the original error message from WordPress.com
#: app/modules/image-size-analysis/data-sync/Image_Size_Analysis_Summary_Action_Start.php:42
msgid "Jetpack Boost Cloud Error: \"%s\""
msgstr "Jetpack Boost Cloud Hatası: \"%s\""
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2345
msgid "IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network."
msgstr "\"%1$s\" IP adresi özel bir ağda olduğu için az önce is_usable_domain denetiminde başarısız oldu."
#: app/modules/image-size-analysis/data-sync/Image_Size_Analysis_Summary_Action_Start.php:34
msgid "You have sent too many requests, please try later."
msgstr "Çok fazla talep gönderdiniz, lütfen daha sonra yeniden deneyin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:276
msgid "Generate text, tables, lists, and forms"
msgstr "Metin, tablolar, listeler ve formlar oluşturun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:396
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:22
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:72
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:281
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:290
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:118
msgid "Priority support"
msgstr "Öncelik desteği"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:286
msgid "Generate text, tables, and lists"
msgstr "Metin, tablolar ve listeler oluşturun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:240
msgid "Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights."
msgstr "Jetpack Yapay Zeka Asistanı, yapay zekanın gücünü doğrudan WordPress düzenleyicinize taşıyarak içerik üretiminizde yeni ufuklara yelken açmanızı sağlar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:241
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:248
msgid ""
"Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.
\n"
"\t\t\t\t\t\t All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.
"
msgstr ""
"Ücretli müşteriler, her konuda yardımcı olmaya hazır birinci sınıf Mutluluk Mühendislerimizden özel e-posta desteği alır.
\n"
"\t\t\t\t\t\t Diğer tüm sorular, ekibimiz tarafından WordPress destek forumunu incelememiz için mümkün olan en kısa sürede ele alınmaktadır.
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:198
msgid "Improve page loading speed by only loading images when they are required."
msgstr "Resimleri yalnızca gerektiğinde yükleyerek sayfa yükleme hızını artırın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:181
msgid "Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly."
msgstr "Stillerin ve görsellerin daha hızlı yüklenebilmesi için gerekli olmayan JavaScript'i sayfa yüklendikten sonra çalıştırın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:169
msgid ""
"It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.
"
msgstr ""
"HTML veya CSS yapınız her değiştiğinde sitenizin hızını optimize etmek için Kritik CSS'yi yeniden oluşturmak son derece önemlidir. Bunu gerçekleştirmek oldukça sıkıcı ve zaman alıcı olabilir.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t Boost bulut hizmeti, sitenizin Kritik CSS'nin yeniden oluşturulmasına ne zaman ihtiyaç duyduğunu otomatik olarak belirleyebilir ve bu fonksiyonu manuel olarak uygulamanıza gerek kalmadan perde arkasında gerçekleştirebilir.
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:150
msgid ""
"To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Make theme changes.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Write a new post/page.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Edit a post/page.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t
"
msgstr ""
"Sitenizin hızını artırmak için bu paketle Manuel Kritik CSS oluşturma özelliğini şu durumlarda kullanarak CSS'yi optimize etmeniz gerekecektir:
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Tema değişiklikleri yaptığınızda.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Yeni bir gönderi/sayfa yazdığınızda.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Bir gönderiyi/yazıyı düzenlediğinizde.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Site düzeninizi veya HTML yapınızı etkileyen eklentileri etkinleştirdiğinizde, devre dışı bıraktığınızda veya güncellediğinizde.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Site düzeninizi veya HTML yapınızı etkileyen eklentilerin ayarlarını değiştirdiğinizde.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Temel CSS değişikliklerini içeren WordPress sürümüne yükseltme yaptığınızda.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t
"
#: app/modules/image-size-analysis/data-sync/Image_Size_Analysis_Entry.php:81
msgid "Resize the image to the expected dimensions and compress it."
msgstr "Görseli beklenen boyutlarda yeniden boyutlandırın ve sıkıştırın."
#. translators: Link to Jetpack Boost.
#: app/lib/Site_Health.php:89
msgid "Visit Boost settings page for more information."
msgstr "Daha fazla bilgi için Boost ayarlar sayfasını ziyaret edin."
#: app/lib/Site_Health.php:77
msgid "Jetpack Boost detected the following performance issues with your site:"
msgstr "Jetpack Boost, sitenizle ilgili aşağıdaki performans sorunlarını tespit etti:"
#. translators: $d is the number of performance issues found.
#: app/lib/Site_Health.php:76
msgid "Your site is affected by %d performance issue"
msgid_plural "Your site is affected by %d performance issues"
msgstr[0] "Siteniz %d performans sorunundan etkilendi"
msgstr[1] "Siteniz %d performans sorunundan etkilendi"
#: app/lib/Site_Health.php:64
msgid "Jetpack Boost did not find any known performance issues with your site."
msgstr "Jetpack Boost, sitenizle ilgili bilinen herhangi bir performans sorunu bulmadı."
#: app/lib/Site_Health.php:59
msgid "Performance"
msgstr "Performans"
#: app/lib/Site_Health.php:56
msgid "No issues found"
msgstr "Sorun bulunamadı"
#: app/lib/Site_Health.php:34
msgid "Jetpack Boost checks"
msgstr "Jetpack Boost kontrolleri"
#. translators: %d is the id of a post which cannot be found.
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/Post_ID_Provider.php:73
msgid "Post %d"
msgstr "Gönderi %d"
#: app/lib/Boost_Health.php:30
msgid "Outdated Critical CSS"
msgstr "Güncel Olmayan Kritik CSS"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:78
msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Yorum ve form için istenmeyen koruması"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:77
msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Çoğu tehdit için tek tıklamayla düzeltmeler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:76
msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 1GB storage"
msgstr "1 GB depolama alanıyla gerçek zamanlı bulut yedeklemeleri"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:57
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:66
msgid "Essential security tools: real-time backups and comment spam protection."
msgstr "Temel güvenlik araçları: eşzamanlı yedeklemeler ve istenmeyen yorum koruması."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:235
msgid "Severity labels"
msgstr "Önem derecesi etiketleri"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:228
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:221
msgid "One-click auto fixes"
msgstr "Tek tıkla yapılan otomatik düzeltmeler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:214
msgid "Access to scan on Cloud"
msgstr "Bulutta taramaya erişin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:207
msgid "Brute force protection"
msgstr "Deneme yanılma saldırılarına karşı koruma"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:202
msgid "Automatic protection and rule updates"
msgstr "Otomatik koruma ve kural güncellemeleri"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:198
msgid "Manual rules only"
msgstr "Yalnızca manuel kurallar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:194
msgid "Web Application Firewall"
msgstr "Web Uygulaması Güvenlik Duvarı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:189
msgid "Plus on-demand manual scans"
msgstr "Ayrıca isteğe bağlı manuel taramalar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:184
msgid "Daily automated scans"
msgstr "Günlük otomatikleştirilmiş taramalar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:179
msgid "Line by line malware scanning"
msgstr "Satır satır kötü amaçlı yazılım taraması"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:175
msgid "Check items against database"
msgstr "Öğeleri veritabanına göre kontrol edin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:171
msgid "Scan for threats and vulnerabilities"
msgstr "Tehditleri ve güvenlik açıklarını tarayın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:147
msgid "Must be done manually"
msgstr "Manuel olarak gerçekleştirilmelidir"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:166
msgid "Automatically updated"
msgstr "Otomatik olarak güncellendi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:226
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:14 app/assets/dist/jetpack-boost.js:57
msgid "Image CDN"
msgstr "Görsel CDN’si"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:213
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:14
msgid "Image guide"
msgstr "Görsel kılavuzu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:228
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:14 app/assets/dist/jetpack-boost.js:57
msgid "Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers."
msgstr "Jetpack'in İçerik Dağıtım Ağı ile görseller gönderin. Görsellerinizi uygun bir boyuta getirmek için otomatik olarak yeniden boyutlandırır, WebP gibi modern verimli biçimlere dönüştürür ve dünya çapında bir sunucu ağından iletir."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:215
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:14
msgid "Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed."
msgstr "Yetersiz çözünürlük, en boy oranı veya dosya boyutuna sahip görselleri keşfedip düzelterek kullanıcı deneyimini ve sayfa hızını iyileştirin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-image-cdn/src/class-image-cdn-image.php:239
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Yeniden boyutlandırılan görselin boyutları hesaplanamadı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:170
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: app/rest-api/endpoints/Update_Cloud_CSS.php:85
msgid "Invalid request; missing urls element"
msgstr "Geçersiz istek; eksik url'ler öğesi"
#: app/rest-api/endpoints/Update_Cloud_CSS.php:71
msgid "Invalid request; missing data element"
msgstr "Geçersiz istek; eksik veri öğesi"
#. translators: a filesystem path to a directory
#: app/lib/minify/functions-service.php:57
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to write to cache directory '%s'."
msgstr "Sayfa optimize etme önbelleğini devre dışı bırakma. '%s' önbellek dizinine yazılamıyor."
#. translators: a filesystem path to a directory
#: app/lib/minify/functions-service.php:41
msgid "Disabling page-optimize cache. Unable to create cache directory '%s'."
msgstr "Sayfa optimize etme önbelleğini devre dışı bırakma. '%s' önbellek dizini oluşturulamıyor."
#: app/admin/class-regenerate-admin-notice.php:88
msgid "Please head to the Jetpack Boost dashboard to regenerate your Critical CSS."
msgstr "Kritik CSS'nizi yeniden oluşturmak için lütfen Jetpack Boost panosuna gidin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:57
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:66
msgid "Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam."
msgstr "VaultPress Backup, Tarama ve Akismet Anti-spam dahil kapsamlı site güvenliği."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-admin-ui/src/class-admin-menu.php:61
msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr "Akismet Anti-spam"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2698
msgid "Sorry, something is wrong with your Jetpack connection."
msgstr "Üzgünüz, Jetpack bağlantınızda bir sorun var."
#: app/admin/class-admin.php:47
msgctxt "The Jetpack Boost product name, without the Jetpack prefix"
msgid "Boost"
msgstr "Boost"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugin-deactivation/src/dialog-template.php:18
msgid "Just temporarily deactivating, or don't fancy giving feedback? No problem."
msgstr "Sadece geçici olarak mı devre dışı bırakıyorsunuz yoksa geri bildirim vermekten hoşlanmıyor musunuz? Sorun değil."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugin-deactivation/src/dialog-template.php:17
msgid "We'd really love your feedback on our plugin."
msgstr "Eklentimizle ilgili geri bildirimlerinizi almaktan memnuniyet duyarız."
#: app/features/setup-prompt/_inc/banner.php:37
msgid "An image showing a web site with a photo of a time-lapsed watch face. In the foreground is a graph showing a speed score for mobile and desktop in yellow and green with an overall score of B"
msgstr "Hızlandırılmış bir saat fotoğrafının bulunduğu web sitesini gösteren bir resim. Ön planda, mobil ve masaüstü için sarı ve yeşil renkte hız puanını ve B genel puanını gösteren bir grafik yer alıyor."
#: app/features/setup-prompt/_inc/banner.php:36
msgid "Check how your web site performance scores for desktop and mobile."
msgstr "Web sitenizin nasıl performans gösterdiğini kontrol edin"
#: app/features/setup-prompt/_inc/banner.php:28
msgid "Set up Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost'u kurun"
#: app/features/setup-prompt/_inc/banner.php:11
#: app/features/setup-prompt/_inc/banner.php:23
msgid "You're almost done. Set up Jetpack Boost and generate your site's Critical CSS to see the impact on your PageSpeed scores."
msgstr "Bitmek üzere. Jetpack Boost'u kurun ve PageSpeed puanlarınız üzerindeki etkisini görmek için sitenizin Kritik CSS'sini oluşturun."
#: app/admin/deactivation-dialog.php:29
msgid "Deactivate & Give Feedback"
msgstr "Devre Dışı Bırak ve Geri Bildirim Ver"
#: app/admin/deactivation-dialog.php:22
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Sadece devre dışı bırak"
#: app/admin/deactivation-dialog.php:10
msgid "Just temporarily deactivating or don't fancy giving feedback? No problem."
msgstr "Sadece geçici olarak mı devre dışı bırakıyorsunuz yoksa geri bildirim vermekten hoşlanmıyor musunuz? Sorun değil."
#: app/admin/deactivation-dialog.php:9
msgid "Thank you for trying Jetpack Boost. Before you go, we'd really love your feedback on our plugin."
msgstr "Jetpack Boost'u denediğiniz için teşekkür ederiz. Ayrılmadan önce, eklentimizle ilgili geri bildirimlerinizi almaktan memnuniyet duyarız."
#: app/admin/deactivation-dialog.php:8
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugin-deactivation/src/dialog-template.php:16
msgid "Before you go..."
msgstr "Ayrılmadan önce..."
#: app/admin/deactivation-dialog.php:7
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugin-deactivation/src/dialog-template.php:15
msgid "Are you sure you want to deactivate?"
msgstr "Devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?"
#. Author of the plugin
#: jetpack-boost.php
msgid "Automattic - Jetpack Site Speed team"
msgstr "Automattic - Jetpack Site Speed ekibi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:149
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:14 app/assets/dist/jetpack-boost.js:45
msgid "Manual Critical CSS regeneration"
msgstr "Manuel Kritik CSS yeniden oluşturma"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:168
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:14 app/assets/dist/jetpack-boost.js:45
msgid "Automatic Critical CSS regeneration"
msgstr "Otomatik Kritik CSS yeniden oluşturma"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:196
msgid "Lazy image loading"
msgstr "Kademeli yüklenen görseller"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:179
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:14
msgid "Defer non-essential JavaScript"
msgstr "Gerekli olmayan JavaScript'i erteleyin"
#: app/features/setup-prompt/_inc/banner.php:19
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:14
msgid "The easiest speed optimization plugin for WordPress"
msgstr "WordPress için en kolay hız optimizasyonu eklentisi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:139
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:14
msgid "Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS."
msgstr "Önemli stil bilgilerini sayfanın başına taşıyın. Böylece sayfaların içeriğinizi daha erken görüntülemesine yardımcı olabilir ve kullanıcılarınızın tüm sayfanın yüklenmesini beklemek zorunda kalmamasını sağlayabilirsiniz. Genellikle Kritik CSS olarak adlandırılır."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:131
msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazlasını öğrenin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:130
msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Kullanım ve depolama limitinize bağlıdır."
#. translators: URL to contact Jetpack support.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:229
msgid "As always, feel free to contact our support team if you have any questions."
msgstr "Her zaman olduğu gibi, sorularınız varsa destek ekibimizle iletişime geçmekten çekinmeyin."
#. translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:213
msgid "Learn more about the connection owner and what will break if you do not have one."
msgstr "Bağlantı sahibi hakkındaki ayrıntıları ve bağlantı sahibiniz olmaması durumunda çalışmayacak özellikleri öğrenmek için daha fazla bilgi edinin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:206
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "WordPress.com’a bağlan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:203
msgid "Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner."
msgstr "Her Jetpack sitesinde özelliklerin düzgün çalışması için en az bir adet bağlı yönetici gerekir. Lütfen aşağıdaki düğmeyi kullanarak WordPress.com hesabınızı bağlayın. Bağlandıktan sonra, bağlantı sahibini değiştirme seçeneğini görmek için bu sayfayı yenileyebilirsiniz."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:187
msgid "Success!"
msgstr "Başarılı!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:143
msgid "Set new connection owner"
msgstr "Yeni bağlantı sahibi ayarlama"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:125
msgid "You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:"
msgstr "Bağlantı sahipliğini, aşağıdaki bağlı yöneticilere aktarabilirsiniz:"
#. translators: WordPress User, if available.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:119
msgid "Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working."
msgstr "Uyarı! Bu sitenin Jetpack bağlantı sahibini (%s) silmek üzeresiniz. Bunu yaparsanız Jetpack özelliklerinizden bazılarının çalışması durabilir."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:116
msgid "Important notice about your Jetpack connection:"
msgstr "Jetpack bağlantınızla ilgili önemli bildirim:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:62
msgid "New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!"
msgstr "Yeni ücretsiz hizmet: Canada Post nakliye ücretlerini mağazanızda gösterebilirsiniz!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:59
msgid "New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce."
msgstr "Yeni ücretsiz hizmet: USPS nakliye ücretlerini mağazanızda gösterebilirsiniz! Ek bonus: WooCommerce'ten çıkmadan nakliye etiketlerini yazdırın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:189
msgid "Activating"
msgstr "Etkinleştiriliyor"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:188
msgid "Activated"
msgstr "Etkinleştirildi"
#. translators: %s refers to 'true' or 'false'
#: app/lib/class-cli.php:104
msgid "Getting started is set to %s"
msgstr "Başlarken %s olarak ayarlandı"
#. translators: %s refers to the module slug like 'critical-css'
#: app/lib/class-cli.php:96
msgid "The '%s' status is invalid"
msgstr "'%s' durumu geçersiz"
#: app/admin/deactivation-dialog.php:17
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugin-deactivation/src/dialog-template.php:25
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:33
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:7
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:395
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:48
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:78
msgid "Contact Us"
msgstr "Bize Ulaşın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:239
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:246
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:14 app/assets/dist/jetpack-boost.js:57
msgid "Dedicated email support"
msgstr "Özel e-posta desteği"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:110
msgid "Supports the major social networks"
msgstr "Başlıca sosyal ağları destekler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:109
msgid "Schedule publishing"
msgstr "Yayınları planlayın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:108
msgid "Post to social networks"
msgstr "Sosyal ağlarda yayınlayın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:82
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Access to latest Firewall rules"
msgstr "En son Güvenlik Duvarı kurallarına erişim"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:120
msgid "Easy to navigate and use"
msgstr "Gezinmesi ve kullanması kolay"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:119
msgid "Check plugin and theme version status"
msgstr "Eklenti ve tema sürüm durumunu kontrol edin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:118
msgid "Daily automatic scans"
msgstr "Günlük otomatik taramalar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:117
msgid "Over 20,000 listed vulnerabilities"
msgstr "20.000'den fazla listelenmiş güvenlik açığı"
#. translators: %s is a comma-separated list of license keys.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:230
msgid "The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s"
msgstr "Aşağıdaki Jetpack lisansları zaten kullanıldığından veya iptal edildiğinden geçersiz: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:211
msgid "Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack."
msgstr "Jetpack lisanslarınız eklenemedi. Lütfen Jetpack'i yeniden bağlamayı deneyin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:180
msgid "License attach request failed."
msgstr "Lisans ekleme isteği başarısız oldu."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:170
msgid "Jetpack doesn't have a connected owner."
msgstr "Jetpack'in bağlantılı bir sahibi yok."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:405
msgid "Missing parameter \"last_detached_count\"."
msgstr "\"last_detached_count\" parametresi eksik."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:350
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:385
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-status/src/class-plan.php:84
msgid "Unable to fetch the requested data."
msgstr "İstenen veriler alınamıyor."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:316
msgid "Could not set this license key. Please try again."
msgstr "Bu lisans anahtarı ayarlanamadı. Lütfen yeniden deneyin."
#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:260
msgid "%s must be a non-negative integer."
msgstr "%s negatif olmayan bir tam sayı olmalıdır."
#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:237
msgid "%s must be a string."
msgstr "%s bir dize olmalıdır."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:101
msgid "An unknown error occurred during installation"
msgstr "Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata oluştu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:95
msgid "There was an error installing your plugin"
msgstr "Eklentiniz yüklenirken bir hata oluştu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:752
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:74
msgid "You are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Bu siteye eklenti yüklemenize izin verilmiyor."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugin-deactivation/src/dialog-template.php:30
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:7
msgid "Deactivate"
msgstr "Etkisizleştir"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:187
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:21
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tracking.php:85
msgid "No valid event name or type."
msgstr "Geçerli bir etkinlik adı veya türü yok."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:117
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Unlimited users"
msgstr "Sınırsız kullanıcı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:116
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Ad-free and customizable player"
msgstr "Reklamsız ve özelleştirilebilir oynatıcı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:115
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Built into WordPress editor"
msgstr "WordPress Düzenleyici'de yerleşiktir"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:114
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "1TB of storage"
msgstr "1 TB depolama"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:79
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Yorum ve ve form için spam koruması"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:78
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Çoğu tehdit için tek tıklamayla düzeltmeler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:77
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Otomatik gerçek zamanlı kötü amaçlı yazılım taraması"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:76
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage"
msgstr "10 GB depolama alanıyla gerçek zamanlı bulut yedeklemeleri"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:129
msgid "Spelling correction"
msgstr "Yazım hatalarını düzeltme"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:128
msgid "Supports 38 languages"
msgstr "38 dili destekler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:127
msgid "Powerful filtering"
msgstr "Güçlü filtreleme"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:126
msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Anlık arama ve indeksleme"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:116
msgid "Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content."
msgstr "Sitenizin ziyaretçilerinin aradıkları yanıtlara anında ulaşmasını sağlayın ki okumaya ve satın almaya devam etsinler. İçeriği bol olan siteler için harikadır."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:81
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Instant email notifications"
msgstr "Anlık e-posta bildirimleri"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:80
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "One-click fixes for most issues"
msgstr "Çoğu sorun için tek tıkla ortadan kaldırma"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:79
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Automated daily scanning"
msgstr "Otomatik günlük tarama"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:69
msgid "Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware."
msgstr "Otomatik tarama ve tek tıklamayla düzeltme sayesinde siteniz güvenlik tehditlerinin bir adım önünde."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:692
msgid "My Jetpack dashboard"
msgstr "Jetpack panom"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:624
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:53
msgid "You are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Bu sitede eklenti etkinleştirmenize izin verilmiyor."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:118
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:147
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-module-product.php:115
msgid "Error activating Jetpack module"
msgstr "Jetpack modülünü etkinleştirirken hata oluştu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-module-product.php:109
msgid "Error activating Jetpack plugin"
msgstr "Jetpack eklentisini etkinleştirirken hata oluştu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:83
msgid "Activation failed. Plugin is not installed"
msgstr "Etkinleştirme başarısız oldu. Eklenti yüklü değil"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:87
msgid "Enhance your site with dozens of other features"
msgstr "Onlarca başka özellikle sitenizi geliştirin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:86
msgid "Get notifications if your site goes offline"
msgstr "Siteniz çevrimdışı olduğunda bildirim alın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:85
msgid "Protect your site against bot attacks"
msgstr "Sitenizi bot saldırılarına karşı koruyun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:84
msgid "Speed up your site with optimized images"
msgstr "Optimize edilmiş görsellerle sitenizi hızlandırın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:74
msgid "Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools."
msgstr "Jetpack'in güçlü WordPress araçlarıyla sitenizi ücretsiz olarak güvenli hale getirin ve hızlandırın."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:65
msgid "Basic tools for a successful site"
msgstr "Başarılı bir site için temel araçlar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:109
msgid "Infinitely customizable with integrations and extensions"
msgstr "Entegrasyonlar ve uzantılarla sınırsız şekilde özelleştirilebilir"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:108
msgid "Fully integrated with WordPress & WooCommerce"
msgstr "WordPress ve WooCommerce ile tamamen entegre"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:107
msgid "Manage billing and create invoices"
msgstr "Faturalandırma süreçlerini yönetin ve fatura oluşturun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:106
msgid "Manage unlimited contacts"
msgstr "Sınırsız sayıda kişi yönetin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:113
msgid "Standalone free plugin for those focused on speed"
msgstr "Hıza odaklananlar için bağımsız ücretsiz eklenti"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:112
msgid "Enable improvements in one click"
msgstr "Tek tıklamayla iyileştirmeleri etkinleştirin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:111
msgid "Check your site performance"
msgstr "Sitenizin performansını kontrol edin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:118
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "One-click restores"
msgstr "Tek tıkla geri yükleme"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:117
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "30 günlük arşiv ve etkinlik kaydı*"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:116
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "10GB of backup storage"
msgstr "10 GB yedek depolama alanı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:115
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups"
msgstr "Eşzamanlı bulut yedekleri"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:105
msgid "Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores."
msgstr "Otomatik yedekleme ve tek tıkla geri yükleme sayesinde ne bir kelime, görsel veya sayfa ne de siteniz için endişelenerek vakit kaybedin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:93
msgid "Save every change"
msgstr "Her değişikliği kaydedin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:105
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Advanced stats"
msgstr "Gelişmiş istatistikler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:104
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Block spam without CAPTCHAs"
msgstr "CAPTCHA gerekmeden istenmeyen içeriği engelleme"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:103
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Comment and form spam protection"
msgstr "Yorum ve formlarda istenmeyen içerik koruması"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:93
msgid "Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms."
msgstr "Yorum ve formlarınızdaki istenmeyen içeriği otomatik olarak engelleyerek hem zaman kazanın hem de daha iyi yanıtlar alın"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-wpcom-products.php:108
msgid "Unable to fetch the products list from WordPress.com"
msgstr "Ürün listesi WordPress.com'dan alınamıyor"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-purchases.php:48
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-recommendations-evaluation.php:74
msgid "Your site is not connected to Jetpack."
msgstr "Siteniz Jetpack'e bağlı değil."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:205
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:232
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:258
msgid "The product class handler is not implemented"
msgstr "Ürün sınıfı işleyici uygulanmadı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:136
msgid "The product argument must be a string."
msgstr "Ürün bağımsız değişkeni bir dize olmalıdır."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-products.php:299
msgid "Production action to execute"
msgstr "Yürütülecek üretim eylemi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-products.php:292
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:34
msgid "Product slug"
msgstr "Ürün kısaltması"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:168
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:169
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:691
msgid "My Jetpack"
msgstr "Jetpack'im"
#. translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01
#. 12:21:23
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:256
msgid "Last heartbeat sent at: %s"
msgstr "Son sinyal gönderme zamanı: %s"
#. translators: %s is a command like "prompt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:236
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s geçerli bir komut değil."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:460
msgid "Invalid blog token"
msgstr "Geçersiz blog belirteci"
#. translators: %d is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:458
msgid "Invalid token for user %d"
msgstr "Kullanıcı için geçersiz belirteç %d"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:431
msgid "No blog token found"
msgstr "Blog belirteci bulunamadı"
#. translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found
#. in the token.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:400
msgid "Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d"
msgstr "İsteği yapan user_id %1$d, user_id %2$d belirteciyle eşleşmiyor"
#. translators: %s is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:396
msgid "Token for user %d is malformed"
msgstr "%d kullanıcısının belirteci bozuk"
#. translators: %s is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:391
msgid "No token for user %d"
msgstr "Kullanıcı için belirteç yok %d"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:386
msgid "No primary user defined"
msgstr "Birincil kullanıcı tanımlanmamış"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:381
msgid "No user tokens found"
msgstr "Kullanıcı belirteci bulunamadı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:137
msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr "Jetpack'inizi bağlamadan önce kaydını yaptırmanız gerekir."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:132
msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr "Bu blogun yöneticisinin Jetpack bağlantısını ayarlaması gerekir."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:258
msgid "Secret mismatch"
msgstr "Parola uyumsuzluğu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:250
msgid "Verification secrets are incomplete"
msgstr "Doğrulama parolaları eksik"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:239
msgid "Verification secrets are empty"
msgstr "Doğrulama parolaları boş"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:231
msgid "Verification took too long"
msgstr "Doğrulama çok uzun sürdü"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:223
msgid "Verification secrets not found"
msgstr "Doğrulama parolaları bulunamadı"
#. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or
#. "state".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:196
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:215
msgid "The required \"%s\" parameter is malformed."
msgstr "Gerekli \"%s\" parametresi yanlış biçimlendirilmiş."
#. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or
#. "state".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:187
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:206
msgid "The required \"%s\" parameter is missing."
msgstr "Gerekli \"%s\" parametresi eksik."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:928
msgid "Failed to disconnect the site as it appears already disconnected."
msgstr "Sitenin bağlantısı kesilmiş göründüğü için bağlantı kesilemedi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:885
msgid "Site is not connected"
msgstr "Site bağlı değil"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:879
msgid "Invalid user id is provided"
msgstr "Geçersiz kullanıcı kimliği sağlandı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:873
msgid "Invalid user token is provided"
msgstr "Geçersiz kullanıcı belirteci sağlandı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:795
msgid "Unable to verify your request."
msgstr "İsteğiniz doğrulanamıyor."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:288
msgid "New owner"
msgstr "Yeni sahibi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:270
msgid "Is connection owner"
msgstr "Bağlantı sahibi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:265
msgid "New user token"
msgstr "Yeni kullanıcı belirteci"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:231
msgid "Indicates from what plugin the request is coming from"
msgstr "İsteğin hangi eklentiden geldiğini gösterir"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:227
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:248
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:62
msgid "URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow"
msgstr "Bağlantı akışından sonra kullanıcının yönlendirilmesi gereken yönetici sayfasının URI'si"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:222
msgid "The registration nonce"
msgstr "Geçici kayıt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:218
msgid "Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes"
msgstr "İzleme/segmentasyon amaçları için kayıt işleminin nerede tetiklendiğini gösterir"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:180
msgid "The request is not signed correctly."
msgstr "Talep doğru şekilde imzalanmadı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:146
msgid "This request method does not support body parameters."
msgstr "Bu talep yöntemi, gövde parametrelerini desteklemiyor."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:138
msgid "This request method is not supported."
msgstr "Bu talep yöntemi desteklenmiyor."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:125
msgid "The request method is missing."
msgstr "İstek yöntemi eksik."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-plugin-storage.php:131
msgid "You cannot call this method until Jetpack Config is configured"
msgstr "Jetpack Config yapılandırılana kadar bu yöntemi kullanamazsınız"
#. translators: Error description string.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2623
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:225
msgid "Error Details: %s"
msgstr "Hata detayları: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2474
msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site"
msgstr "Bu sitenin Client ID/WP.com Blog ID’si"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2468
msgid "Jetpack Plugin Version"
msgstr "Jetpack Eklentisi Sürümü"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2446
msgid "The number of sites of the connected WP.com user"
msgstr "Bağlı WP.com kullanıcısına ait site sayısı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2441
msgid "The WP.com user email of the connected user"
msgstr "Bağlı kullanıcının WP.com kullanıcı e-posta adresi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2436
msgid "The WP.com username of the connected user"
msgstr "Bağlı kullanıcının WP.com kullanıcı adı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2431
msgid "The WP.com user ID of the connected user"
msgstr "Bağlı kullanıcının WP.com kullanıcı kimliği"
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2321
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com."
msgstr "Alan adı `%1$s` WordPress.com'un alt alan adı olduğu için is_usable_domain denetiminde başarısız oldu."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2306
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain."
msgstr "Alan adı `%1$s` geçersiz bir üst seviye alan adı kullandığı için is_usable_domain denetiminde başarısız oldu."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2291
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array."
msgstr "Alan adı `%1$s` kullanımı yasaklanmış dizi içinde yer aldığından is_usable_domain denetiminde başarısız oldu."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2258
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty."
msgstr "Alan adı `%1$s` boş olduğu için is_usable_domain denetiminde başarısız oldu."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1886
msgid "Invalid Registration State"
msgstr "Geçersiz Kayıt Durumu"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1491
msgid "Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Hata Ayrıntıları: Jetpack ID sayısal bir değerle başlar. Bu hata mesajını herkesin göreceği şekilde yayınlama! %s"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1484
msgid "Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Hata Ayrıntıları: Jetpack ID ölçekleyici değil. Bu hata mesajını herkesin göreceği şekilde yayınlama! %s"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1477
msgid "Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Hata Ayrıntıları: Jetpack ID boş. Bu hata mesajını herkesin göreceği şekilde yayınlama! %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1456
msgid "PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHP'nin XML uzantısı yok. Jetpack, WordPress.com ile iletişim kurmak için XML uzantısı gerektiriyor. PHP'nin XML uzantısını etkinleştirmek için lütfen barındırma hizmeti sağlayıcınızla görüşün."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1183
msgid "Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site."
msgstr "Jetpack, seçenekleri kaydetmeye çalışırken bir sorunla karşılaştı (can't_save_secrets). Barındırma sağlayıcınızla iletişime geçmenizi ve seçenekler tablosunun sitenizde yazılabilir olup olmadığını kontrol etme konusunda yardım istemenizi öneririz."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1087
msgid "Could not confirm new owner."
msgstr "Yeni sahip doğrulanamadı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1067
msgid "New owner is not connected"
msgstr "Yeni sahip bağlı değil"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1059
msgid "New owner is same as existing owner"
msgstr "Yeni sahip, mevcut sahiple aynı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1049
msgid "New owner is not admin"
msgstr "Yani sahip yönetici değil"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-error-handler.php:728
msgid "Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting."
msgstr "WordPress.com bağlantınız kopmuş görünüyor. Sorun yaşıyorsanız lütfen yeniden bağlanmayı deneyin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:531
msgid "The required \"local_user\" parameter is missing."
msgstr "Gereken \"local_user\" parametresi eksik."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:500
msgid "Failed to fetch user token from WordPress.com."
msgstr "WordPress.com'dan kullanıcı belirteci alınamadı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:476
msgid "A non-empty nonce must be supplied."
msgstr "Boş olmayan bir geçici anahtar sağlanmalıdır."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:465
msgid "Valid user is required."
msgstr "Geçerli bir kullanıcı gereklidir."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:452
msgid "Jetpack is already connected."
msgstr "Jetpack zaten bağlı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:367
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:425
msgid "Blog is already registered"
msgstr "Blog zaten kayıtlı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:342
msgid "There was an unspecified error registering the site"
msgstr "Siteye kaydolunurken belirsiz bir hata oluştu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:321
msgid "There was an issue validating this request."
msgstr "Bu istek doğrulanırken hata oluştu."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:297
msgid "The required \"nonce\" parameter is missing."
msgstr "Gerekli \"nonce\" parametresi eksik."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:385
msgid "Valid user is required"
msgstr "Geçerli kullanıcı gerekli"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:175
msgid "User not found."
msgstr "Kullanıcı bulunamadı."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:162
msgid "Invalid user identifier."
msgstr "Geçersiz kullanıcı kimliği."
#. translators: %1$s is a PHP class name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-config/src/class-config.php:188
msgid "Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader"
msgstr "%1$s sınıfı yüklenemiyor. Lütfen düzenleyiciyi kullanarak içerdiği paketi ekleyin ve Jetpack otomatik yükleyiciyi gerekli hale getirdiğinizden emin olun"
#. translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets/src/class-assets.php:586
msgid "Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain."
msgstr "Metin alan adı takma adları, %1$s kancasından önce kaydedilmelidir. Bu bildirim %2$s alan adı tarafından tetiklendi."
#. translators: %s is the script handle.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets/src/class-assets.php:407
msgid "Script \"%s\" depends on wp-i18n but does not specify \"textdomain\""
msgstr "\"%s\" komut dosyası wp-i18n'ye bağlıdır ancak \"textdomain\" belirtmez"
#: app/lib/class-cli.php:193
msgid "Boost is disconnected from WP.com"
msgstr "Boost'un WP.com bağlantısı kesildi"
#: app/lib/class-cli.php:181
msgid "Boost could not be connected to WP.com"
msgstr "Boost WP.com'a bağlanamadı"
#: app/lib/class-cli.php:179
msgid "Boost is connected to WP.com"
msgstr "Boost WP.com'a bağlandı"
#. translators: Placeholder is list of available modules.
#: app/lib/class-cli.php:70
msgid "Please specify a valid module. It should be one of %s"
msgstr "Lütfen geçerli bir modül belirleyin. %s grubundan biri olmalı"
#: app/modules/optimizations/cloud-css/Cloud_CSS.php:114
msgid "Jetpack Boost is currently generating critical css for this page"
msgstr "Jetpack Boost şu anda bu sayfa için kritik css oluşturuyor"
#: app/lib/class-cli.php:146
msgid "'%1$s' has been %2$s."
msgstr "'%1$s', %2$s durumunda."
#: app/lib/class-cli.php:142
msgid "deactivated"
msgstr "devre dışı bırakıldı"
#: app/lib/class-cli.php:142
msgid "activated"
msgstr "etkinleştirildi"
#. translators: %s refers to the module slug like 'critical-css'
#: app/lib/class-cli.php:120
msgid "The '%s' module slug is invalid"
msgstr "'%s' modül kısaltması geçersiz"
#. translators: Placeholder is a link to a support document.
#: jetpack-boost.php:114
msgid "Your installation of Jetpack Boost is incomplete. If you installed Jetpack Boost from GitHub, please refer to this document to set up your development environment. Jetpack Boost must have Composer dependencies installed and built via the build command."
msgstr "Jetpack Boost kurulumunuz tamamlanmadı. Jetpack Boost'u GitHub'dan yüklediyseniz, geliştirme ortamınızı ayarlamak için lütfen bu belgeye bakın. Jetpack Boost, build komutu aracılığıyla kurulmuş ve oluşturulmuş Composer bağımlılıklarına sahip olmalıdır."
#. translators: Placeholder is a link to a support document.
#: jetpack-boost.php:82
msgid "Your installation of Jetpack Boost is incomplete. If you installed Jetpack Boost from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s"
msgstr "Jetpack Boost kurulumunuz tamamlanmadı. Jetpack Boost’u GitHub’dan yüklediyseniz geliştirme ortamınızı oluşturmak için lütfen bu belgeye bakın: %1$s"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/WP_Core_Provider.php:105
msgid "Front page"
msgstr "Ön sayfa"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/WP_Core_Provider.php:102
msgid "Posts page"
msgstr "Yazı sayfası"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/Taxonomy_Provider.php:106
msgid "View for custom taxonomy"
msgstr "Özel sınıflandırma görünümü"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/Taxonomy_Provider.php:103
msgid "Category view"
msgstr "Kategori görünümü"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/Singular_Post_Provider.php:101
msgid "Custom post type"
msgstr "Özel gönderi türü"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/Singular_Post_Provider.php:98
msgid "Single product view"
msgstr "Tek ürün görünümü"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/Singular_Post_Provider.php:95
msgid "Single page view"
msgstr "Tek sayfa görünümü"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/Singular_Post_Provider.php:92
msgid "Single post view"
msgstr "Tek gönderi görünümü"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/Archive_Provider.php:81
msgid "Archive page for custom post type"
msgstr "Özel gönderi türü için arşiv sayfası"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/Archive_Provider.php:78
msgid "Page archive view"
msgstr "Sayfa arşivi görünümü"
#: app/lib/critical-css/source-providers/providers/Archive_Provider.php:75
msgid "Post archive view"
msgstr "Gönderi arşivi görünümü"
#: app/admin/class-regenerate-admin-notice.php:85
msgid "The Critical CSS generated by Jetpack Boost was cleared due to a change in the site theme."
msgstr "Jetpack Boost tarafından oluşturulan Kritik CSS, site temasındaki değişiklik nedeniyle silindi."
#: app/admin/class-regenerate-admin-notice.php:94
msgid "Go to Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost'a gidin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:137
msgid "Optimize CSS Loading"
msgstr "CSS Yüklemesini Optimize Edin"
#: app/lib/Boost_Health.php:34 app/assets/dist/jetpack-boost.js:19
msgid "Failed to generate Critical CSS"
msgstr "Kritik CSS oluşturulamadı"
#. translators: %d is a numeric HTTP error code
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-core/src/lib/class-utils.php:132
msgid "HTTP %d while communicating with WordPress.com"
msgstr "WordPress.com ile iletişim kurarken HTTP %d"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-speed-score/src/class-speed-score-request.php:262
msgid "Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores"
msgstr "Hız puanları için oylama yaparken WPCOM API'den geçersiz yanıt alındı"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-speed-score/src/class-speed-score.php:136
msgid "The url parameter is required"
msgstr "Url parametresi gereklidir"
#: app/lib/class-connection.php:248
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:56
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:221
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:37
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:818
msgid ""
"You do not have the correct user permissions to perform this action.\n"
"\t\t\tPlease contact your site admin if you think this is a mistake."
msgstr ""
"Bu eylemi gerçekleştirmek için doğru kullanıcı izinleriniz yok.\n"
"\t\t\tBir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen site yöneticinize başvurun."
#: app/admin/class-regenerate-admin-notice.php:99
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Bildirimi kapat"
#: app/admin/class-admin.php:136
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:190
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: app/admin/class-admin.php:53
msgid "Jetpack Boost - Settings"
msgstr "Jetpack Boost - Ayarlar"
#: app/rest-api/endpoints/Update_Cloud_CSS.php:57
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu"
#: app/admin/class-regenerate-admin-notice.php:82
msgid "Jetpack Boost - Action Required"
msgstr "Jetpack Boost - Eylem Gerekli"
#. Description of the plugin
#: jetpack-boost.php
msgid "Boost your WordPress site's performance, from the creators of Jetpack"
msgstr "Jetpack'in yaratıcılarının desteğiyle, WordPress sitenizin performansını arttırın"
#. Plugin Name of the plugin
#: jetpack-boost.php app/modules/image-guide/Image_Guide.php:74
#: app/assets/dist/jetpack-boost.js:48 app/assets/dist/jetpack-boost.js:57
msgid "Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost"