Advanced Custom Fields PRO - en to pl_PL translation catalogue (139 entries)

en: Block type name is required.
pl_PL: Nazwa typu bloku jest wymagana.

note: translators: The name of the block type
en: Block type "%s" is already registered.
pl_PL: Typ bloku "%s" jest już zarejestrowany.

en: Switch to Edit
pl_PL: Przejdź do Edytuj

en: Switch to Preview
pl_PL: Przejdź do Podglądu

en: Change content alignment
pl_PL: Zmień wyrównanie treści

note: translators: %s: Block type title
en: %s settings
pl_PL: Ustawienia  %s

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Options Updated
pl_PL: Ustawienia zostały zaktualizowane

en: To enable updates, please enter your license key on the <a href="%1$s">Updates</a> page. If you don't have a licence key, please see <a href="%2$s" target="_blank">details & pricing</a>.
pl_PL: Aby włączyć aktualizacje, należy wprowadzić klucz licencyjny na stronie <a href="%1$s">Aktualizacje</a>. Jeśli nie posiadasz klucza licencyjnego, zapoznaj się z <a href="%2$s" target="_blank">informacjami szczegółowymi i cenami</a>.

en: <b>ACF Activation Error</b>. Your defined license key has changed, but an error occurred when deactivating your old licence
pl_PL: <b>Błąd aktywacji ACF</b>. Zdefiniowany przez Państwa klucz licencyjny uległ zmianie, ale podczas dezaktywacji starej licencji wystąpił błąd

en: <b>ACF Activation Error</b>. Your defined license key has changed, but an error occurred when connecting to activation server
pl_PL: <b>Błąd aktywacji ACF</b>. Twój zdefiniowany klucz licencyjny uległ zmianie, ale wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerem aktywacyjnym

en: <b>ACF Activation Error</b>
pl_PL: <b>ACF Błąd aktywacji</b>

en: <b>ACF Activation Error</b>. An error occurred when connecting to activation server
pl_PL: <b>Błąd aktywacji ACF</b>. Wystąpił błąd podczas łączenia się z serwerem aktywacyjnym

en: Check Again
pl_PL: Sprawdź ponownie

en: <b>ACF Activation Error</b>. Could not connect to activation server
pl_PL: <b>Błąd aktywacji ACF</b>. Nie można połączyć się z serwerem aktywacyjnym

en: Publish
pl_PL: Opublikuj

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
pl_PL: Żadna grupa pól nie została dodana do tej strony opcji. <a href="%s">Utwórz grupę własnych pól</a>

en: Edit field group
pl_PL: Edytuj grupę pól

en: <b>Error</b>. Could not connect to update server
pl_PL: <b>Błąd</b>. Nie można połączyć z serwerem aktualizacji

en: Updates
pl_PL: Aktualizacje

en: <b>Error</b>. Could not authenticate update package. Please check again or deactivate and reactivate your ACF PRO license.
pl_PL: <b>Error</b>. Nie można uwierzytelnić pakietu aktualizacyjnego. Proszę sprawdzić ponownie lub dezaktywować i ponownie uaktywnić licencję ACF PRO.

en: <b>Error</b>. Your license for this site has expired or been deactivated. Please reactivate your ACF PRO license.
pl_PL: <b>Błąd</b>. Twoja licencja dla tej strony wygasła lub została dezaktywowana. Proszę ponownie aktywować licencję ACF PRO.

[ctx: noun]
en: Clone
pl_PL: Klon

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Select one or more fields you wish to clone
pl_PL: Wybierz jedno lub więcej pól które chcesz sklonować

en: Display
pl_PL: Wyświetl

en: Specify the style used to render the clone field
pl_PL: Określ styl wykorzystywany do stosowania w klonowanych polach

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
pl_PL: Grupuj (wyświetla wybrane pola w grupie)

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
pl_PL: Ujednolicenie (zastępuje to pole wybranymi polami)

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Specify the style used to render the selected fields
pl_PL: Określ style stosowane to renderowania wybranych pól

en: Block
pl_PL: Blok

en: Table
pl_PL: Tabela

en: Row
pl_PL: Wiersz

en: Labels will be displayed as %s
pl_PL: Etykiety będą wyświetlane jako %s

en: Prefix Field Labels
pl_PL: Prefiks Etykiet Pól

en: Values will be saved as %s
pl_PL: Wartości będą zapisane jako %s

en: Prefix Field Names
pl_PL: Prefiks Nazw Pól

en: Unknown field
pl_PL: Nieznane pole

en: (no title)
pl_PL: (brak tytułu)

en: Unknown field group
pl_PL: Nieznana grupa pól

en: All fields from %s field group
pl_PL: Wszystkie pola z grupy pola %s

en: Flexible Content
pl_PL: Elastyczne treść

en: Add Row
pl_PL: Dodaj wiersz

en: layout | layouts
pl_PL[0]: układ
pl_PL[1]: układy
pl_PL[2]: układów

en: layouts
pl_PL: układy

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
pl_PL: To pole wymaga przynajmniej {min} {label} {identifier}

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
pl_PL: To pole ma ograniczenie {max} {label} {identifier}

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
pl_PL: {available} {label} {identifier} dostępne (max {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
pl_PL: {required} {label} {identifier} wymagane (min {min})

en: Flexible Content requires at least 1 layout
pl_PL: Elastyczne pole wymaga przynajmniej 1 układu

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
pl_PL: Kliknij przycisk "%s" poniżej, aby zacząć tworzyć nowy układ

en: Drag to reorder
pl_PL: Przeciągnij aby zmienić kolejność

en: Add layout
pl_PL: Dodaj układ

en: Duplicate layout
pl_PL: Powiel układ

en: Remove layout
pl_PL: Usuń układ

en: Click to toggle
pl_PL: Kliknij, aby przełączyć

en: Delete Layout
pl_PL: Usuń układ

en: Duplicate Layout
pl_PL: Duplikuj układ

en: Add New Layout
pl_PL: Dodaj nowy układ

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Minimum Layouts
pl_PL: Minimalna liczba układów

en: Maximum Layouts
pl_PL: Maksymalna liczba układów

en: Button Label
pl_PL: Etykieta przycisku

en: %s must be of type array or null.
pl_PL: %s musi być typu tablicy lub null.

en: %1$s must contain at least %2$s %3$s layout. | %1$s must contain at least %2$s %3$s layouts.
pl_PL[0]: %1$s musi zawierać co najmniej %2$s %3$s układ.
pl_PL[1]: %1$s musi zawierać co najmniej %2$s %3$s układy.
pl_PL[2]: %1$s musi zawierać co najmniej %2$s %3$s układów.

en: %1$s must contain at most %2$s %3$s layout. | %1$s must contain at most %2$s %3$s layouts.
pl_PL[0]: %1$s musi zawierać co najwyżej %2$s %3$s układ.
pl_PL[1]: %1$s musi zawierać co najwyżej %2$s %3$s układy.
pl_PL[2]: %1$s musi zawierać co najwyżej %2$s %3$s układów.

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Add Image to Gallery
pl_PL: Dodaj obraz do galerii

en: Maximum selection reached
pl_PL: Maksimum ilości wyborów osiągnięte

en: Length
pl_PL: Długość

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Caption
pl_PL: Etykieta

en: Alt Text
pl_PL: Tekst alternatywny

en: Description
pl_PL: Opis

en: Add to gallery
pl_PL: Dodaj do galerii

en: Bulk actions
pl_PL: Działania na wielu

en: Sort by date uploaded
pl_PL: Sortuj po dacie przesłania

en: Sort by date modified
pl_PL: Sortuj po dacie modyfikacji

en: Sort by title
pl_PL: Sortuj po tytule

en: Reverse current order
pl_PL: Odwróć aktualną kolejność

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Return Format
pl_PL: Zwracany format

en: Image Array
pl_PL: Tablica obrazów (Array)

en: Image URL
pl_PL: Adres URL obrazu

en: Image ID
pl_PL: ID obrazu

en: Library
pl_PL: Biblioteka

en: Limit the media library choice
pl_PL: Ograniczenie wyborów z biblioteki

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: Uploaded to post
pl_PL: Przesłane do wpisu

en: Minimum Selection
pl_PL: Minimalna liczba wybranych elementów

en: Maximum Selection
pl_PL: Maksymalna liczba wybranych elementów

en: Restrict which images can be uploaded
pl_PL: Określ jakie obrazy mogą być przesyłane

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: File size
pl_PL: Wielkość pliku

en: Maximum
pl_PL: Maksimum

en: Allowed file types
pl_PL: Dozwolone typy plików

en: Comma separated list. Leave blank for all types
pl_PL: Lista rozdzielana przecinkami. Pozostaw puste dla wszystkich typów

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Specify where new attachments are added
pl_PL: Określ gdzie są dodawane nowe załączniki

en: Append to the end
pl_PL: Dodaj na końcu

en: Prepend to the beginning
pl_PL: Dodaj do początku

en: Preview Size
pl_PL: Rozmiar podglądu

en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
pl_PL[0]: %1$s wymaga co najmniej %2$s wyboru
pl_PL[1]: %1$s wymaga co najmniej %2$s wyborów
pl_PL[2]: %1$s wymaga co najmniej %2$s wyborów

en: Repeater
pl_PL: Pole powtarzalne

en: Maximum rows reached ({max} rows)
pl_PL: Osiągnięto maksimum liczby wierszy ( {max} wierszy )

en: Sub Fields
pl_PL: Pola podrzędne

en: Minimum Rows
pl_PL: Minimalna liczba wierszy

en: Maximum Rows
pl_PL: Maksymalna liczba wierszy

en: Collapsed
pl_PL: Zwinięty

en: Select a sub field to show when row is collapsed
pl_PL: Wybierz pole podrzędne, które mają być pokazane kiedy wiersz jest zwinięty

en: Invalid nonce.
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator jednorazowy.

en: Add row
pl_PL: Dodaj wiersz

en: Duplicate row
pl_PL: Powiel wiersz

en: Remove row
pl_PL: Usuń wiersz

en: No block types exist
pl_PL: Nie istnieją żadne typy bloków

en: Options Page
pl_PL: Strona opcji

en: No options pages exist
pl_PL: Strona opcji nie istnieje

en: Deactivate License
pl_PL: Deaktywuj licencję

en: Activate License
pl_PL: Aktywuj licencję

en: License Information
pl_PL: Informacje o licencji

en: To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a licence key, please see <a href="%s" target="_blank">details & pricing</a>.
pl_PL: Żeby odblokować aktualizacje proszę podać swój klucz licencyjny poniżej. Jeśli nie posiadasz klucza prosimy zapoznać się ze <a href="%s" target="_blank">szczegółami i cennikiem</a>.

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: Your license key is defined in wp-config.php.
pl_PL: Twój klucz licencyjny jest zdefiniowany w pliku wp-config.php.

en: Retry Activation
pl_PL: Ponów próbę aktywacji

en: Update Information
pl_PL: Informacje o aktualizacji

en: Current Version
pl_PL: Zainstalowana wersja

en: Latest Version
pl_PL: Najnowsza wersja

en: Update Available
pl_PL: Dostępna aktualizacja

en: No
pl_PL: Nie

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Upgrade Notice
pl_PL: Informacje o aktualizacji

en: Update Plugin
pl_PL: Aktualizuj wtyczkę

en: Please reactivate your license to unlock updates
pl_PL: Proszę wpisać swój klucz licencyjny powyżej aby odblokować aktualizacje
