msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Pagespeed Insights for Wordpress\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-28 21:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-20 11:37+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: Matt Keys <me@mattkeys.me>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/"
"plugins/google-pagespeed-insights\n"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:57
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:399
msgid ""
"No Pagespeed Reports Found. Google Pagespeed may still be checking your "
"pages. If problems persist, see the following possible solutions:"
msgstr ""
"No hay informes PageSpeed ​​encontrados. Google PageSpeed ​​puede seguir "
"comprobando sus páginas. Si los problemas persisten, consulte las siguientes "
"soluciones posibles:"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:60
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:408
msgid "Make sure that you have entered your Google API key on the "
msgstr "Asegúrese de que ha introducido la clave de API de Google en la "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:61
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:409
msgid ""
"Make sure that you have enabled \"PageSpeed Insights API\" from the Services "
"page of the "
msgstr ""
"Asegúrese de que ha habilitado \"PageSpeed ​​Insights API\" de la página de "
"servicios de la"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:62
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:410
msgid "The Google Pagespeed API may be temporarily unavailable."
msgstr "La API de Google PageSpeed ​​puede estar temporalmente no disponible."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:68
msgid "No Snapshots found. Snapshots can be created from the <a href=\"?page="
msgstr ""
"No se han encontrado fotos. Las instantáneas se pueden crear a partir de la "
"página<a href=\"? ="

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:72
msgid ""
"No Custom URLs found. Click \"Add New URLs\" or \"Bulk Upload New URLs\" "
"above to add custom URLs."
msgstr ""
"No se encontraron URL personalizadas. Clic en \"Añadir nuevas URLs\" o "
"\"Cargar Nuevas URLs por Lote\" para agregar las direcciones URL "
"personalizadas."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:76
msgid "No Ignored URLs found. A URL can be ignored from the <a href=\"?page="
msgstr ""
"No se encontraron URLs ignoradas. Una URL puede ser ignorada desde el <a "
"href=\"? page ="

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:232
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:234
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:265
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:293
msgid "View URL"
msgstr "Ver URL"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:239
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:483
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:270
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:471
msgid "Reactivate"
msgstr "Reactivar"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:298
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:321
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:475
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:479
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:316
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1014
msgid "View Snapshot"
msgstr "Ver Instantánea"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:386
msgid "Ignored URL"
msgstr "URL Ignorada"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:387
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:393
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:408
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:416
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:425
msgid "Page Type"
msgstr "Tipo de Página"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:392
msgid "Custom URL"
msgstr "URL Personalizada"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:398
msgid "Snapshot Date"
msgstr "Fecha de Instantánea"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:399
msgid "Report Description"
msgstr "Descripción del Informe "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:400
msgid "Report Type"
msgstr "Tipo de Informe"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:401
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:193
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:226
msgid "Comment"
msgstr "Commentario"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:406
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:414
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:422
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:407
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:415
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:322
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:352
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:292
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:326
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:414
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:448
msgid "Score"
msgstr "Calificación"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:409
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:417
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:311
msgid "Last Checked"
msgstr "Última Revisión"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:423
msgid "Score (Desktop)"
msgstr "Calificación (Escritorio)"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:424
msgid "Score (Mobile)"
msgstr "Calificación (Móvil)"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:426
msgid "Last Checked (Desktop)"
msgstr "Última revisión (Escritorio)"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:427
msgid "Last Checked (Mobile)"
msgstr "Última Revisión (Móvil)"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:527
msgid "All Reports"
msgstr "Todos los Informes"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:529
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:259
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:381
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:532
msgid "Posts"
msgstr "Publicaciones"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:535
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:546
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:261
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipo de Publicación Personalizados"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:547
msgid "All Custom Post Types"
msgstr "Todos los Tipos de Publicación Personalizados"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:564
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1019
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:160
msgid "Custom URLs"
msgstr "URLs Personalizadas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:565
msgid "All Custom URLs"
msgstr "Todas las URLs Personalizadas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:581
msgid "25 Results/Page"
msgstr "25 Resultados/Página"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:582
msgid "50 Results/Page"
msgstr "50 Resultados/Página"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:583
msgid "100 Results/Page"
msgstr "100 Resultados/Página"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:584
msgid "500 Results/Page"
msgstr "500 Resultados/Página"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:585
msgid "1000 Results/Page"
msgstr "1000 Resultados/Página"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:589
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:592
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1021
msgid "Add New URLs"
msgstr "Añadir URLs Nuevas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:593
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1024
msgid "Bulk Upload New URLs"
msgstr "Cargar Nuevas URLs por Lote"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:807
msgid ""
"URLs have been scheduled for a recheck. Depending on the number of URLs to "
"check, this may take a while to complete."
msgstr ""
"Las URLs se han programado para una nueva revisión. Dependiendo del número "
"de URLs a revisar, esto puede tardar un rato."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:819
msgid "Snapshot Saved Successfully"
msgstr "Instantáneas guardadas correctamente"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:825
msgid "Snapshots have been deleted."
msgstr "Se han eliminado instantáneas."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:830
msgid "URLs have been reactivated."
msgstr "URLs se han reactivado."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:835
msgid "URLs have been ignored."
msgstr "URLs se han ignorado."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:840
msgid "URLs have been deleted."
msgstr "URLs se han eliminado."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1000
msgid "Desktop Mode"
msgstr "Modo Escritorio"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1003
msgid "Mobile Mode"
msgstr "Modo Móvil"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1007
msgid "Report List"
msgstr "Lista de Informes"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1009
msgid "Report Details"
msgstr "Detalles Informe"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1011
msgid "Report Summary"
msgstr "Resumen Informes"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1012
msgid "Snapshots"
msgstr "Instantáneas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1017
msgid "Compare Snapshots"
msgstr "Comparar Instantáneas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1026
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1052
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1057
msgid "Ignored URLs"
msgstr "URLs Ignoradas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1027
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1032
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1037
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1032
msgid ""
"You must enter your Google API key to use this plugin! Enter your API key in "
"the"
msgstr ""
"Debe introducir su clave de API de Google para utilizar este plugin! Ingrese "
"su clave de API en la"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1037
msgid ""
"The Google Pagespeed API Key you entered appears to be invalid. Please "
"update your API key in the"
msgstr ""
"La Clave API de Google PageSpeed ​​que ha introducido no parece ser válida. "
"Por favor, actualice su clave de API en el"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1042
msgid ""
"The \"PageSpeed Insights API\" service is not enabled. To enable it, please "
"visit the \"Services\" page from your "
msgstr ""
"El servicio \"PageSpeed ​​Insights API\" no está habilitado. Para habilitarlo, "
"por favor visite la página \"Servicios\" de su"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1042
msgid "Google API Console"
msgstr "Consola Google API"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1052
msgid ""
"One or more URLs could not be reached by Google Pagespeed Insights and have "
"automatically been added to the"
msgstr ""
"Una o más direcciones URL no pudieron ser contactadas por Google PageSpeed "
"Insights ​​y automáticamente se han añadido a la"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1057
msgid ""
"An error has been encountered while checking one or more URLs. Possible "
"causes: <br /><br />Daily API Limit Exceeded <a href=\"https://code.google."
"com/apis/console\" target=\"_blank\">Check API Usage</a> <br />API Key user "
"limit exceeded <a href=\"https://code.google.com/apis/console\" target="
"\"_blank\">Check API Usage</a> <br />the URL is not publicly accessible or "
"is bad. <br /><br />The URL(s) have been added to the"
msgstr ""
"Un error ha sido detectado durante la comprobación de una o varias "
"direcciones URL. Causas posibles: <br /> <br /> Límite diario de API "
"excedido <a href=\"https://code.google.com/apis/console\" target=\"_blank\"> "
"Compruebe Uso API </a > Límite de usuario Clave <br/> API superó <a href="
"\"https://code.google.com/apis/console\" target=\"_blank\"> Compruebe Uso "
"API </a> <br/> la URL no es accesible al público o es mala. <br /> <br /> "
"Las URL (s) se han añadido a la"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1069
msgid ""
"Google Pagespeed has finished checking pagespeed scores. <a href="
"\"javascript:location.reload(true);\">Refresh to see new results.</a>"
msgstr ""
"Google PageSpeed ​​ha terminado de comprobar las puntuaciones PageSpeed. <a "
"href=\"javascript:location.reload(true);\"> Actualizar para ver nuevos "
"resultados. </a>"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1069
msgid "Google Pagespeed is running in the background. Progress..."
msgstr "Google PageSpeed ​​se está ejecutando en segundo plano. Progreso ..."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/init.php:5
msgid ""
"Another version of Google PageSpeed Insights is already active. Please "
"deactivate it before activating this one."
msgstr ""
"Otra versión de Google Insights PageSpeed ​​ya está activa. Por favor, "
"desactivarla antes de activar esta."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/init.php:16
msgid ""
"This version of Google PageSpeed Insights requires WordPress 3.3 or later!"
msgstr ""
"¡Esta versión de Google Insights PageSpeed ​​requiere WordPress 3.3 o "
"posterior!"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/init.php:38
msgid "Interval set in GPI options"
msgstr "Intervalo establecido en opciones GPI "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/init.php:46
msgid "GPI Last Run Checker"
msgstr "Revisor de Última Ejecución GPI"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/actions/single-recheck.php:42
msgid "The API is busy checking other pages, please try again later."
msgstr ""
"La API está ocupada comprobando otras páginas, por favor, inténtelo de nuevo "
"más tarde."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/actions/single-recheck.php:44
msgid "Recheck Complete."
msgstr "Revisado completo."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:116
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:116
msgid "URL(s) have been successfully added."
msgstr "Se han añadido exitosamente las URLs. "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:121
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:121
msgid "The following URLs already exist and were not added"
msgstr "Ya existen las siguientes URL y no se añadirán"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:152
msgid "Bulk Upload Custom URLs"
msgstr "Subir URLs Personalizadas por Lote"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:156
msgid ""
"Add any valid URL, even from sites outside of WordPress. Upload a properly "
"formatted XML sitemap below to add pages."
msgstr ""
"Añada cualquier dirección URL válida, incluso desde sitios fuera de "
"WordPress. Cargue un mapa de sitio XML con el formato correcto de abajo para "
"agregar páginas."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:157
msgid ""
"XML must conform to the <a href=\"http://www.sitemaps.org/protocol.html\" "
"target=\"_blank\">sitemaps.org standards</a>. There are free services that "
"can help you generate a sitemap such as"
msgstr ""
"XML debe cumplir con la <a href=\"http://www.sitemaps.org/protocol.html\" "
"target=\"_blank\"> estándares sitemaps.org < /a>. Hay servicios gratuitos "
"que pueden ayudar a generar un mapa del sitio, como "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:163
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:151
msgid "Custom URL Label"
msgstr "Etiqueta URL Personalizada"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:167
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:155
msgid ""
"Choose a custom label for your new URLs, this will be used later when "
"sorting your reports."
msgstr ""
"Elija una etiqueta personalizada para sus nuevos URLs, esta se utilizará más "
"adelante al ordenar sus informes. "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:167
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:155
msgid ""
"Max 20 Charactors, Alpha-Numeric Only. Spaces will be replaced with "
"underscores"
msgstr ""
"Max 20 Caracteres, Sólo alfanumérico. Los espacios serán reemplazados por "
"guiones bajos "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:172
msgid "XML Sitemap File"
msgstr "Archivo del Mapa de Sitio XML"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:141
msgid "Add Custom URLs"
msgstr "Añadir URLs Personalizadas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:145
msgid ""
"Add any valid URL, even from sites outside of WordPress. Enter up to 10 URLs "
"below. If you need to enter a lot of URLs check out the"
msgstr ""
"Añadir cualquier dirección URL válida, incluso desde sitios fuera de "
"WordPress. Introduzca hasta 10 direcciones URL abajo. Si necesita introducir "
"una gran cantidad de URLs visita nuestra"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:145
msgid "Bulk URL uploader"
msgstr "Cargador URL por Lote"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:118
msgid "View Page"
msgstr "Ver Página "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:119
msgid "Recheck Results"
msgstr "Revisar los resultados"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:252
msgid "Read Documentation"
msgstr "Leer Documentación"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:300
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:273
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:239
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:361
msgid "score"
msgstr "calificación"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:305
msgid "Page Statistics"
msgstr "Estadísticas de Páginas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:306
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:315
msgid "Number of Hosts"
msgstr "Número de Hosts"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:319
msgid "Total Request Bytes"
msgstr "Total de Bytes Solicitados "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:323
msgid "Total Resources"
msgstr "Total de Recursos "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:327
msgid "JavaScript Resources"
msgstr "Recursos JavaScript"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:331
msgid "CSS Resources"
msgstr "Recursos CSS "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:339
msgid "Total Size of Resources"
msgstr "Tamaño total de Recursos "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:340
msgid "Size (kB)"
msgstr "Tamaño (kB) "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:347
msgid "Opportunities for improvement"
msgstr "Oportunidades de mejora "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:347
msgid "(Click for detailed report)"
msgstr "(Haga clic para informe detallado)"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:358
msgid "Insights Key"
msgstr "Clave Insights "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:99
msgid ""
"Settings Saved. Google Pagespeed Insights will now begin generating page "
"reports. This page may appear to still be loading, however report generation "
"will continue when you navigate away."
msgstr ""
"Opciones guardadas. Google PageSpeed Insights ​​ahora comenzará la generación "
"de informes de la página. Esta página puede parecer que todavía se está "
"cargando, sin embargo la generación de informes continuará cuando se "
"desplace afuera."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:101
msgid ""
"Settings Saved. Google Pagespeed Insights will now begin generating page "
"reports."
msgstr ""
"Configuración guardada. Google PageSpeed ​ Insights ​ahora comenzará la "
"generación de informes de página. "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:108
msgid "Settings Saved."
msgstr "Configuración Guardada. "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:122
msgid ""
"Google Pagespeed Options cannot be changed while Pagespeed is running. "
"Please wait until it has finished to make any changes."
msgstr ""
"Opciones PageSpeed ​​de Google no se pueden cambiar mientras se está "
"ejecutando PageSpeed. Por favor, espere hasta que haya terminado de hacer "
"los cambios."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:135
msgid "Google Pagespeed Options"
msgstr "Opciones Google Pagespeed "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:139
msgid "Google API Key:"
msgstr "Clave API Google:"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:141
msgid "This is required"
msgstr "Esto es requerido "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:141
msgid "if you do not have an API key you can create a new one for free from"
msgstr ""
"si usted no tiene una clave de API puede crear una nueva de forma gratuita "
"desde "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:143
msgid "Google Response Language:"
msgstr "Google Idioma de respuesta: "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:187
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:187
msgid ""
"URLs must be rechecked before language changes take effect. Use the \"Delete "
"Data\" option under \"Advanced Configuration\" if you would like to remove "
"old reports."
msgstr ""
"Las URLs deben volver a revisarse antes de que los cambios de lenguaje "
"surtan efecto. Utilice la opción \"Borrar Datos\" en \"Configuración "
"avanzada \" si desea eliminar informes antiguos(s) "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:190
msgid "Report Type(s):"
msgstr "Tipo(s) de Reporte(s)"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:192
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:193
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:194
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:201
msgid "Scheduling and URL Configuration"
msgstr "Programación y configuración URL "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:205
msgid ""
"Choose wether or not Google Pagespeed Insights should automatically re-check "
"page scores, and if so, how often."
msgstr ""
"Elija si Google PageSpeed Insights ​​debe automáticamente re-revisar "
"puntuaciones de la página, y en caso afirmativo, con qué frecuencia."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:208
msgid "Automatically re-check Pagespeed Insights scores using a schedule"
msgstr ""
"Automáticamente volver a comprobar puntajes PageSpeed ​​Insights con un "
"calendario"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:209
msgid "Recheck Schedule"
msgstr "Horario para volver a revisar"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:211
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:212
msgid "Every Day"
msgstr "Todos los días"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:213
msgid "Every 7 Days"
msgstr "Cada 7 días"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:214
msgid "Every 15 Days"
msgstr "Cada 15 días"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:215
msgid "Every 30 Days"
msgstr "Cada 30 días"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:227
msgid "Configure which types of URLs should be checked when running reports."
msgstr ""
"Configurar qué tipos de direcciones URL se deben revisar al ejecutar "
"informes. "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:230
msgid "Check Wordpress Pages"
msgstr "Comprobar Páginas Wordpress "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:234
msgid "Check Wordpress Posts"
msgstr "Comprobar Publicaciones Wordpress "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:241
msgid "Check Category Indexes"
msgstr "Comprobar Indices de Categorías "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:250
msgid "Check Custom URLs"
msgstr "Comprobar URLs Personalizadas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:288
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Configuración Avanzada"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:292
msgid ""
"For most users, the following settings can be left at their defaults unless "
"otherwise instructed by support."
msgstr ""
"Para la mayoría de los usuarios, los siguientes ajustes pueden dejarse en "
"sus valores por defecto a menos que se indique lo contrario por el soporte."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:294
msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Tiempo Máximo de Ejecución"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:296
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuto"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:297
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minutos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:298
msgid "10 Minutes"
msgstr "10minutos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:299
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minutos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:300
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minutos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:302
msgid "The default value of 5 minutes is fine for most sites."
msgstr ""
"El valor predeterminado de 5 minutos está bien para la mayoría de los "
"sitios. "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:302
msgid "Increasing this value may help if your page reports are missing pages."
msgstr ""
"Aumentar este valor puede ayudar si sus informes son páginas faltantes.  "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:304
msgid "Report Throttling Delay Time"
msgstr "Reportar Tiempo de Retraso de Aceleración"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:306
msgid "0 Seconds"
msgstr "0 Segundos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:307
msgid "1 Seconds"
msgstr "1 Segundo"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:308
msgid "2 Seconds"
msgstr "2 Segundos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:309
msgid "3 Seconds"
msgstr "3 Segundos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:310
msgid "4 Seconds"
msgstr "4 Segundos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:311
msgid "5 Seconds"
msgstr "5 Segundos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:312
msgid "10 Seconds"
msgstr "10 Segundos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:314
msgid "The default value of 0 seconds is fine for most sites."
msgstr ""
"El valor predeterminado de 0 segundos está muy bien para la mayoría de los "
"sitios."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:314
msgid ""
"Raising this value will slow down page reporting, but may help provide more "
"accurate reports on poorly performing web servers"
msgstr ""
"Al aumentar este valor ralentizará informes de página, pero puede ayudar a "
"proporcionar informes más precisos sobre mal desempeño de los servidores web"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:318
msgid "Log API Exceptions"
msgstr "Registrar excepciones API "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:320
msgid ""
"Exception logs will appear in the \"logs\" folder in the Google Pagespeed "
"Insights plugin directory. This directory must be writable."
msgstr ""
"Los registros de excepción aparecerán en la carpeta \"logs\" en el "
"directorio de plugins de Google PageSpeed ​​Insights. Este directorio debe "
"tener permisos de escritura."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:324
msgid "Alternative Scan Technique"
msgstr "Técnica Alternativa para Examinar"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:326
msgid ""
"Some servers have difficulty with the default (ajax powered) scan technique. "
"If you are having problems with pagespeed scans stopping before they are "
"finished, try this option."
msgstr ""
"Algunos servidores tienen dificultad con la técnica de examinado "
"predeterminada (impulsado por ajax). Si usted está teniendo problemas con "
"las exploraciones deteniéndose antes de que hayan terminado, pruebe esta "
"opción. "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:328
msgid "Delete Data"
msgstr "Eliminar Datos"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:330
msgid "Do Nothing"
msgstr "No hacer nada"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:331
msgid "Delete Reports Only"
msgstr "Eliminar Sólo Informes"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:332
msgid "Delete EVERYTHING"
msgstr "Eliminar TODO"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:334
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:334
msgid "This option can not be reversed."
msgstr "Esta opción no se puede dshacer."

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:340
msgid "Save Options & Start Reporting"
msgstr "Guardar Opciones & Comenzar Informes "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:343
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar Opciones "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:344
msgid "Save Options & Check For New Pages"
msgstr "Guardar Opciones y Comprobar si hay nuevas Páginas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:345
msgid "Save Options & Force Recheck All Pages"
msgstr "Guardar Opciones y Forzar que verifique nuevamente todas las páginas "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:256
msgid "Report Description (optional)"
msgstr "Descripción Informe (opcional) "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:258
msgid "Save Report Snapshot"
msgstr "Guardar Instantánea Informe "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:278
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:248
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:370
msgid "Size of Resources (in kB)"
msgstr "Tamaño de Recursos (en kB) "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:279
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:249
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:371
msgid "Lowest"
msgstr "Más bajo "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:280
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:250
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:372
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:281
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:251
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:373
msgid "Highest"
msgstr "Más alto"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:288
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:258
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:380
msgid "Largest Areas for Improvement"
msgstr "Mayores áreas para Mejora"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:289
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:259
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:381
msgid "Pages Effected"
msgstr "Páginas afectadas"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:290
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:260
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:382
msgid "Average Impact"
msgstr "Impacto promedio "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:321
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:291
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:413
msgid "Highest Scoring Pages"
msgstr "Páginas con puntaje más alto"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:351
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:325
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:447
msgid "Lowest Scoring Pages"
msgstr "Páginas con puntaje más bajo"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:403
msgid "There may not be any results for the \""
msgstr "Puede no haber resultados para \""

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:406
msgid "There may not be any "
msgstr "Puede que no haya "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:190
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:207
msgid "No Similiar Snapshots Found"
msgstr "No se encontraron Instantáneas similares"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:209
msgid "Compare to Snapshot"
msgstr "Comparar con Instantánea "

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:223
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:258
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:380
msgid "Areas for Improvement"
msgstr "Áreas para Mejoras"

#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:260
#: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:382
msgid "Impact"
msgstr "Impacto"