msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Pagespeed Insights for Wordpress\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-28 21:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-19 09:20+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: Matt Keys \n" "Language: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/" "plugins/google-pagespeed-insights\n" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:57 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:399 msgid "" "No Pagespeed Reports Found. Google Pagespeed may still be checking your " "pages. If problems persist, see the following possible solutions:" msgstr "" "Nijedan Pagespeed izveštaj nije nadjen. Google Pagespeed možda još uvek " "proveravaju vaše stranice. Ako su problemi uporni, pogledajte moguća rešenja:" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:60 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:408 msgid "Make sure that you have entered your Google API key on the " msgstr "Unesite Google API ključ na" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:61 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:409 msgid "" "Make sure that you have enabled \"PageSpeed Insights API\" from the Services " "page of the " msgstr "Omogućite\"PageSpeed Insights API\" sa stranice usluga" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:62 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:410 msgid "The Google Pagespeed API may be temporarily unavailable." msgstr "Google Pagespeed API je možda privremeno nedostupan." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:68 msgid "No Snapshots found. Snapshots can be created from the
Daily API Limit Exceeded Check API Usage
API Key user " "limit exceeded Check API Usage
the URL is not publicly accessible or " "is bad.

The URL(s) have been added to the" msgstr "" "Na grešku se naišlo prilikom provere jednog ili više URLova. Mogući " "slučajevi:

Daily API Limit Exceeded Check API Usage
API " "Key user limit exceeded Check API Usage
URL nije pristupačan ili loš. " "

URLovi su dodati na" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1069 msgid "" "Google Pagespeed has finished checking pagespeed scores. Refresh to see new results." msgstr "" "Google Pagespeed je završio čekiranje brzine stranica. Refreshirajte da biste videli nove rezultate." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/admin.php:1069 msgid "Google Pagespeed is running in the background. Progress..." msgstr "Google Pagespeed je pokrenuta u pozadini. Napredak..." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/init.php:5 msgid "" "Another version of Google PageSpeed Insights is already active. Please " "deactivate it before activating this one." msgstr "" "Druga verzija Google PageSpeed Insights je već aktivna. Deaktivirajte pre " "nego što se aktivira." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/init.php:16 msgid "" "This version of Google PageSpeed Insights requires WordPress 3.3 or later!" msgstr "Verzija Google PageSpeed Insights zahteva WordPress 3.3 ili kasnije!" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/init.php:38 msgid "Interval set in GPI options" msgstr "Interval seta u GPI opcijama" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/core/init.php:46 msgid "GPI Last Run Checker" msgstr "GPI provera poslednjeg pokretanja" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/actions/single-recheck.php:42 msgid "The API is busy checking other pages, please try again later." msgstr "API je zauzet čekiranjem drugih stranica, pokušajte opet." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/actions/single-recheck.php:44 msgid "Recheck Complete." msgstr "Potpuna ponovna zaštita." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:116 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:116 msgid "URL(s) have been successfully added." msgstr "URLovi su uspešno dodati." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:121 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:121 msgid "The following URLs already exist and were not added" msgstr "Sledeći URLovi već postoje i nisu dodati" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:152 msgid "Bulk Upload Custom URLs" msgstr "Bulk Upload Custom URLova" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:156 msgid "" "Add any valid URL, even from sites outside of WordPress. Upload a properly " "formatted XML sitemap below to add pages." msgstr "" "Dodajte validan URL, čak sa sajtova van WordPress. Uploadovati ispravno " "formatiranu XML mapu sajta da bi se dodale stranice." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:157 msgid "" "XML must conform to the sitemaps.org standards. There are free services that " "can help you generate a sitemap such as" msgstr "" "XML mora biti potvrdjen nasitemaps.org standards. Postoje besplatne usluge koje " "vam mogu pomoći da generišete mapu sajta kao što je" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:163 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:151 msgid "Custom URL Label" msgstr "Custom URL Label" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:167 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:155 msgid "" "Choose a custom label for your new URLs, this will be used later when " "sorting your reports." msgstr "" "Izabrati custom label za nove URLove,ovo će se koristiti kasnije prilikom " "sortiranja izveštaja." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:167 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:155 msgid "" "Max 20 Charactors, Alpha-Numeric Only. Spaces will be replaced with " "underscores" msgstr "" "Max 20 karaktera, samo alfa numeričnih. Razmaci će biti zamenjeni sa donjim " "crtama" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls-bulk.php:172 msgid "XML Sitemap File" msgstr "XML fajl mape sajte" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:141 msgid "Add Custom URLs" msgstr "Dodati Custom URLove" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:145 msgid "" "Add any valid URL, even from sites outside of WordPress. Enter up to 10 URLs " "below. If you need to enter a lot of URLs check out the" msgstr "" "Dodati bilo koji validan URL, čak i sa sajtova van WordPress. Unesite do 10 " "URLova ispod. Ako treba da unesete dosta URLova proverite" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/add-custom-urls.php:145 msgid "Bulk URL uploader" msgstr "Bulk URL uploader" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:118 msgid "View Page" msgstr "Pregledati stranicu" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:119 msgid "Recheck Results" msgstr "Ponovo proveriti rezultate" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:252 msgid "Read Documentation" msgstr "Prščitati dokumentaciju" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:300 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:273 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:239 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:361 msgid "score" msgstr "iznos" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:305 msgid "Page Statistics" msgstr "Statistika stranica" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:306 msgid "Value" msgstr "Vrednost" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:315 msgid "Number of Hosts" msgstr "Broj hostova" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:319 msgid "Total Request Bytes" msgstr "Totallni zahtevi bajtova" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:323 msgid "Total Resources" msgstr "Totalna sredstva" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:327 msgid "JavaScript Resources" msgstr "JavaScript sredstva" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:331 msgid "CSS Resources" msgstr "CSS sredstva" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:339 msgid "Total Size of Resources" msgstr "Totallna veličina sredstava" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:340 msgid "Size (kB)" msgstr "Veličina (kB)" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:347 msgid "Opportunities for improvement" msgstr "Prilike za poboljšanje" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:347 msgid "(Click for detailed report)" msgstr "(Click for detailed report)" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/details.php:358 msgid "Insights Key" msgstr "Ključ uvida" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:99 msgid "" "Settings Saved. Google Pagespeed Insights will now begin generating page " "reports. This page may appear to still be loading, however report generation " "will continue when you navigate away." msgstr "" "Postavke sačuvane. Google Pagespeed Insights će sada početi sa generisanjem " "izveštaja stranice. Ova stranica može da se još učitava , ipak generisanje " "izveštaja će se nastaviti kada navigirate." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:101 msgid "" "Settings Saved. Google Pagespeed Insights will now begin generating page " "reports." msgstr "" "Postavke sačuvane. Google Pagespeed Insights će sada početi sa generisanjem " "izveštaja stranice." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:108 msgid "Settings Saved." msgstr "Postavke sačuvane." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:122 msgid "" "Google Pagespeed Options cannot be changed while Pagespeed is running. " "Please wait until it has finished to make any changes." msgstr "" "Google Pagespeed opcije ne mogu da se promene dok Pagespeed radi.Sačekate da " "završi dok unesete neke promene." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:135 msgid "Google Pagespeed Options" msgstr "Google Pagespeed opcije" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:139 msgid "Google API Key:" msgstr "Google API ključ:" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:141 msgid "This is required" msgstr "Ovo je potrebno" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:141 msgid "if you do not have an API key you can create a new one for free from" msgstr "ako nemate API ključ možete da stvoritr novi besplatno" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:143 msgid "Google Response Language:" msgstr "Google odgovor na jezik:" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:187 msgid "Note" msgstr "Beleška" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:187 msgid "" "URLs must be rechecked before language changes take effect. Use the \"Delete " "Data\" option under \"Advanced Configuration\" if you would like to remove " "old reports." msgstr "" "URLovi moraju da se ponovo provere pre nego što nastupe promene jezika. " "Koristitie \"Obriši podatke\" opciju pod \"Unapredjena konfiguracija\" ako " "želite da uklonite stare izveštaje." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:190 msgid "Report Type(s):" msgstr "Tipovi izveštaja:" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:192 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:193 msgid "Mobile" msgstr "Mobilni" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:194 msgid "Both" msgstr "Oba" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:201 msgid "Scheduling and URL Configuration" msgstr "Zakazivanje i URL konfiguracija" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:205 msgid "" "Choose wether or not Google Pagespeed Insights should automatically re-check " "page scores, and if so, how often." msgstr "" "Izabrati da li ili ne Google Pagespeed Insights bi trebali da automatski " "ponovo provere poene stranica i ako je da, koliko često." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:208 msgid "Automatically re-check Pagespeed Insights scores using a schedule" msgstr "" "Automatsko ponovno proveravanje Pagespeed Insights poena korišćenjem " "rasporeda" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:209 msgid "Recheck Schedule" msgstr "Proveriti raspored" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:211 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:212 msgid "Every Day" msgstr "Svaki dan" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:213 msgid "Every 7 Days" msgstr "Svakih 7 dana" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:214 msgid "Every 15 Days" msgstr "Svakih 15 dana" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:215 msgid "Every 30 Days" msgstr "Svakih 30 dana" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:227 msgid "Configure which types of URLs should be checked when running reports." msgstr "Configure which types of URLs should be checked when running reports." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:230 msgid "Check Wordpress Pages" msgstr "Proveriti Wordpress stranice" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:234 msgid "Check Wordpress Posts" msgstr "Proveriti Wordpress postovi" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:241 msgid "Check Category Indexes" msgstr "Proveriti indekse kategorije" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:250 msgid "Check Custom URLs" msgstr "Proveriti custom URLove" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:288 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Unapredjena konfiguracija" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:292 msgid "" "For most users, the following settings can be left at their defaults unless " "otherwise instructed by support." msgstr "" "Za većinu korisnika ,sledeće postavke se mogu ostaviti na njihove " "podrazumevane vrednosti , osim ako nije drugačije naloženo podrškom ." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:294 msgid "Maximum Execution Time" msgstr "Maksimum vreme izvršavanja" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:296 msgid "1 Minute" msgstr "1 minut" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:297 msgid "5 Minutes" msgstr "5 minuta" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:298 msgid "10 Minutes" msgstr "10 minuta" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:299 msgid "15 Minutes" msgstr "15 minuta" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:300 msgid "30 Minutes" msgstr "30 minuta" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:302 msgid "The default value of 5 minutes is fine for most sites." msgstr "Podrazumevana vrednost od 5 minuta je u redu za većinu sajtova ." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:302 msgid "Increasing this value may help if your page reports are missing pages." msgstr "" "Povećanje ove vrednosti može pomoći ako vašim izveštajima nedostaju " "stranice ." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:304 msgid "Report Throttling Delay Time" msgstr "Izveštaj prigušivanja kašnjenja vremena" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:306 msgid "0 Seconds" msgstr "0 sekundi" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:307 msgid "1 Seconds" msgstr "1 sekundi" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:308 msgid "2 Seconds" msgstr "2 sekundi" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:309 msgid "3 Seconds" msgstr "3 sekundi" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:310 msgid "4 Seconds" msgstr "4 sekundi" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:311 msgid "5 Seconds" msgstr "5 sekundi" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:312 msgid "10 Seconds" msgstr "10 sekundi" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:314 msgid "The default value of 0 seconds is fine for most sites." msgstr "Default vrednost od 0 sekundi je u redu za većinu sajtova." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:314 msgid "" "Raising this value will slow down page reporting, but may help provide more " "accurate reports on poorly performing web servers" msgstr "" "Podizanje ove vrednosti će usporiti stranicu izveštavanja , ali može da " "pruži preciznije izveštaje o lošem funkcionisanju web servera" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:318 msgid "Log API Exceptions" msgstr "Log API izuzeci" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:320 msgid "" "Exception logs will appear in the \"logs\" folder in the Google Pagespeed " "Insights plugin directory. This directory must be writable." msgstr "" "Izuzetak logovanja će se pojaviti u \" logovi \" folder u Google Pagespeed " "Uvid plugin direkorijum . Ovaj direktorijum mora biti moguće pisati ." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:324 msgid "Alternative Scan Technique" msgstr "Alternativna tehnika skeniranja" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:326 msgid "" "Some servers have difficulty with the default (ajax powered) scan technique. " "If you are having problems with pagespeed scans stopping before they are " "finished, try this option." msgstr "" "Neki serveri imaju problema sa podrazumevanim ( Ajaxs pogon ) tehnikom " "skeniranja . Ako imate problema sa brzinom stranice i skeniranje se " "zaustavljanje pre nego što završite, probajte ovu opciju ." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:328 msgid "Delete Data" msgstr "Obrisati podatke" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:330 msgid "Do Nothing" msgstr "Ne raditi ništa" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:331 msgid "Delete Reports Only" msgstr "Obrisati samo izveštaje" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:332 msgid "Delete EVERYTHING" msgstr "Obrisati SVE" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:334 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:334 msgid "This option can not be reversed." msgstr "Ova opcija ne može da se preokrene." #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:340 msgid "Save Options & Start Reporting" msgstr "Sačuvati opcije i pšeti izveštavanje" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:343 msgid "Save Options" msgstr "Sačuvati opcije" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:344 msgid "Save Options & Check For New Pages" msgstr "Sačuvati opcije i proveriti nove stranice" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/options.php:345 msgid "Save Options & Force Recheck All Pages" msgstr "Sačuvati opcije i prisiliti proveru svih stranica" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:256 msgid "Report Description (optional)" msgstr "Izveštaj opisa (opcionalno)" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:258 msgid "Save Report Snapshot" msgstr "Sačuvati snapshot izveštaj" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:278 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:248 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:370 msgid "Size of Resources (in kB)" msgstr "Veličina sredstava (u kB)" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:279 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:249 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:371 msgid "Lowest" msgstr "Najniže" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:280 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:250 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:372 msgid "Average" msgstr "Prosečno" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:281 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:251 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:373 msgid "Highest" msgstr "Najviše" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:288 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:258 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:380 msgid "Largest Areas for Improvement" msgstr "Najveći delovi za poboljšanje" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:289 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:259 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:381 msgid "Pages Effected" msgstr "Stranice koje su zahvaćene" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:290 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:260 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:382 msgid "Average Impact" msgstr "Prosečan uticaj" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:321 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:291 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:413 msgid "Highest Scoring Pages" msgstr "Stranice sa najviše poena" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:351 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:325 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:447 msgid "Lowest Scoring Pages" msgstr "Stranice sa najmanje poena" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:403 msgid "There may not be any results for the \"" msgstr "Možda neće biti rezultata za \"" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/summary.php:406 msgid "There may not be any " msgstr "Možda neće biti" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:190 msgid "Apply" msgstr "Primeni" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:207 msgid "No Similiar Snapshots Found" msgstr "Nijedan sličan snapshot nije pronadjen" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:209 msgid "Compare to Snapshot" msgstr "Uporedi sa snapshot-om" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:223 msgid "Compare" msgstr "Uporedi" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:258 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:380 msgid "Areas for Improvement" msgstr "Delovi za poboljšanje" #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:260 #: /Users/mattkeys/Desktop/W/MattKeys.me/wp-content/plugins/google-pagespeed-insights/includes/admin/view-snapshot.php:382 msgid "Impact" msgstr "Uticaj"